記者李陽4月4日北京報道 朱彥西和翟曉川成長軌跡不同，性格也是大不一樣，用他們倆的話就是“一個是水，一個是火”。就是這麼兩個各方面都不太一樣的年輕人，倒是很合得來。“我們倆特別鐵，雖然個性不一樣，但都是發自內心地熱愛籃球，”朱彥西説。

　　兩個年輕人有多默契，細節可以説明一切。4月3日，北京全隊去了一趟安踏首體旗艦店，見證CBA總決賽MVP金靴的揭幕。翟曉川和朱彥西作為北京隊的人氣王，是球迷和媒體追逐的焦點。在球迷提問環節，有人問他們準備怎麼過假期。翟曉川説：“我回家陪我家人，他回家陪他家人。”輪到朱彥西，他只説四個字：“和他一樣。”惹得全場一陣哄笑。

　　安踏為CBA總決賽最有價值球員鍛造純金金靴，今年隨著北京隊的奪冠，金靴得主也將在北京全體將士中間産生。按照籃協的有關規定，李學林、朱彥西和翟曉川都是候選人。當被問到希望誰來拿這個榮譽的時候，翟曉川説：“這是我們全隊的榮譽，應該把金靴搬到我們俱樂部。”再問朱彥西，他的回答還是只有四個字：“跟他一樣。”這一回，就連翟曉川也笑了。

　　翟曉川和朱彥西在青年隊就認識了，“他三（小前鋒）我四（大前鋒），他四我五（中鋒），”朱彥西説。雖然性格不太一樣，但很欣賞對方對待籃球的態度，很快就成為無話不談的鐵哥們兒。聯賽期間，兩人有空就去球館對面的當代商城吃頓麻辣香鍋，也少不了鬥鬥嘴。小時候，他們倆都喜歡看《灌籃高手》，翟曉川喜歡飄逸的流川楓，朱彥西則喜歡頑強的櫻木花道，結果進入CBA，兩人的表現掉了一個兒，翟曉川給人印象最深的是防守和籃板，朱彥西的三分更讓人覺得飄逸。

　　翟曉川和朱彥西就這麼一塊競爭一塊鼓勵地走過來，如今兩人又一塊入選了國家集訓隊，真正的較量還在後頭。“運動員就是如此，也不光我們倆，互相競爭互相鼓勵才能進步，”翟曉川説。