週末，我撿起男友扔在臥室地板上的褲子，我本想把褲子放在他的椅子上，並提醒他把東西放好，不經意間，我瞟到了裏面的標簽。

　　這是一個洗滌説明。不過，除了詳細標明洗滌注意事項外，它還給出了一個離譜的選項──“(如果你搞不定)就把它丟給你的女人，因為這是她的工作。”

　　大學時，我主修政治，與5個雄性荷爾蒙分泌過多的男生共住一套公寓。於是，我很早就學會了用開玩笑的方式鬥智鬥勇，哪怕它看起來犧牲了我的女性溫柔。因此，現在對於那些涉及性別歧視的話題，我已變得非常寬容，甚至能夠保持微笑。

　　通常情況下，那些帶有性別歧視意味的嘲弄、表述或是T恤標誌，不過是少年們的一些幼稚玩笑，無傷大雅，女性完全可以置之不理。因為我們知道，它們毫無意義，不會帶來“任何真正的傷害”。

　　然而，這個印在廉價純棉褲子標簽上的粗魯信息，著實讓我大吃一驚。

　　和其他牌子的衣服不同(一般它們把那些厚顏無恥的口號，堂而皇之地印在胸前)，這款褲子傳遞消息的方式非常隱秘。它其實更像是一個指令，讓男人們像祖輩那樣逍遙自在，而女性則待在適當的地方“盡本分”。

　　昨天，我拍下這個標簽，把照片放在網上，沒想到一石激起千層浪。

　　數百計網民表達震驚，他們紛紛要求我曝光這個無恥的品牌，大家表示要抵制這個折扣男裝店。

　　不過，很快就有幾個男人一唱一和，告訴我這個標簽其實是一個有趣的玩笑，讓我“放鬆”和“學會幽默”。他們説，一個墜入愛河的女人，總會擔心被貼上“女權主義者”的標簽。有個男性網民甚至告訴我“不要發神經”。

　　其實，如果那個標簽真的只是個玩笑，我會一笑而過。可事實是，隱藏在褲子中的信息並沒有任何幽默意味，那種可怕的“意外”讓我目瞪口呆。

　　我們的社會有一種不好的風氣，人們總是對那些隱含性別歧視的言論一笑置之。去年，由於發表性別歧視的言論，英國天空電視臺體育新聞的足球評論家安迪 格雷和理查德 凱斯，一個被解雇，一個自動辭職。當時，很多人都説，女人們太當真了，“男人就那樣”──其實並不是這麼回事。

　　有人説，貼出這種無良標簽，反而為它做了免費宣傳。真的嗎？我可不認為會有很多人將它作為週末購物的好去處。

　　有些有關性別歧視的言論很滑稽，有些則不然。那些失禮的個體和品牌就該被公之於眾，狠狠羞辱。請記住：敢於指出不當言論的人，仍可以擁有完美而得體的幽默感。 (陳渠蘭譯)