4月3日晚,在首爾的韓國國立中央博物館劇場,中韓兩國藝術家以各具民族特色的藝術形式共同演繹的戲劇《春香傳》拉開了中韓友好交流年的序幕。

　　《春香傳》被稱作“韓國的梁山伯與祝英臺”,講述的是出身高貴的才子李夢龍在端午遊春時遇到出生於單親藝伎之家的成春香,互生愛慕之情。李夢龍不顧春香的出身,誠懇説服了春香的母親而與春香許下百年之約。此後,李夢龍隨父進京,春香則因拒絕了垂涎其美貌的新南原使道蒙冤入獄。李夢龍在京科試及第當上全羅暗行禦使,矢志不渝的他回鄉暗訪,將春香解救後成婚同返京師。演繹這一經典故事的是中國浙江小百花藝術團、上海評彈團和韓國藝術家,演出形式包括了中國的越劇、評彈和韓國的板索裏。

　　中國演員用評彈的形式將中韓兩國友誼作了介紹,此後將夢龍與春香見面的情形娓娓道來，優美溫婉的彈唱深深吸引了韓國觀眾。身著傳統韓服的中國越劇演員的歌舞讓觀眾為之一振,越劇的唱詞與韓國音樂、長鼓歌舞完全地結合在一起。當一段歌舞結束時,韓國觀眾迫不及待地報以熱烈的掌聲。美輪美奐的舞美燈光,完美銜接的流暢換景方式,鮮艷的服裝,多元的音樂組合讓人耳目一新。中韓演員同臺獻藝、中韓兩國多種藝術形式相結合的演出,徹底征服了在場的每一位觀眾。

　　上千名觀眾觀看了演出,當演出結束時,雷鳴般的掌聲經久不息。演員謝幕時,韓國觀眾紛紛跑到舞臺前拍照,而後乾脆爭相上臺與中韓兩國藝術家們合影。一位韓國觀眾告訴記者,這場演出既是對中韓深厚文化淵源的闡釋,也是對中韓合作與交流成果的闡釋,引起了兩國觀眾的共鳴。茅威濤團長曾在演出前説,這種穿韓服,唱越劇,擊長鼓,還要在舞蹈裏儘量加入一些韓國元素如模倣鶴的動作等,對中國演員來説無疑是一個挑戰,也是一種全新的體驗。事實表明,演員們完全適應這種“混搭”,僅用12天就合成了這場演出。

　　這場精彩的演出開啟了中韓友好交流年活動。此後,中韓兩國還將互派演出團體交流演出、互辦展覽和電影周,共有29項官方文化交流活動以及15項民間團體的交流活動。(本報記者吳 雲 本報首爾4月4日電)