中新社華盛頓4月4日電 美國總統奧巴馬4日簽署了一項旨在禁止國會議員以及包括總統在內的聯邦官員參與證劵市場內幕交易的法案，他在講話中承認目前美國民眾對華盛頓存在“信任赤字”，呼籲所有民選官員抵制“金錢政治的腐蝕”。

　　這一法案此前已在國會參眾兩院高票通過，奧巴馬當天簽署後，這項名為《禁止以國會內線消息指導交易法案》(Stop Trading on Congressional Knowledge Act)正式生效為法律。

　　該法案禁止國會議員及其助手利用他們在工作中獲得的機密信息來指導股票或其他期貨交易。這項法律同樣適用於聯邦政府的行政和司法部門的官員。

　　新的法律還要求民選官員必須在規定期限內公開披露價值超過1000美元以上的證券交易的信息，這一規定涉及包括總統、副總統、內閣成員、議員及其幕僚在內的超過2.8萬名此前已被要求向公眾披露信息的高級政府官員。

　　奧巴馬在講話時表示，每個人都遵守相同的遊戲規則是美國最珍視的價值觀之一，國家權力機構不應該為自己創造一套規則而為其他人創造另外一套規則。運用於企業和公民的規則，當然也應該適用於民選官員，“特別是在華盛頓和這個國家其他地方存在信任赤字的時候。”

　　奧巴馬強調，簽署這項法案並非意味著所有工作都已完成，很顯然還可以做更多的事來消除“信任赤字”、抵制“金錢政治的腐蝕”。他説：“我們應該限制任何民選官員在他們可以産生影響的行業擁有股票。我們應該確保為國會競選集中籌款的人不得遊説國會……這些想法應獲得兩黨的支持，而且顯然在華盛頓之外已獲得廣泛支持。”

　　早在今年1月24日，奧巴馬就在其發表的國情咨文中提出通過立法禁止國會議員參與股票內部交易的想法。過去奧巴馬力挺的多項立法都遭到國會共和黨人的杯葛甚至否決，但這項法律僅用了兩個多月的時間就完成了所有的立法程序。

　　美國媒體普遍認為，目前支持率創下歷史新低的國會以壓倒性多數通過這項法案意在修復其形象和支持率。過去幾週的民調均顯示，美國人對本屆國會的支持率僅界于12%至19%之間。(完)