中新網上海3月31日電(記者 鄒瑞玥)一本名為《幸福》的小書，出版後即行銷德國十多萬冊，還被譯成荷蘭語、意大利語、西班牙語、拉脫維亞語、芬蘭語、丹麥語和塞爾維亞語等多國語言。近日，該書中譯本登陸中國，《幸福》作者、德國哲學家、心靈撫慰師威廉施密德30日晚也亮相德國駐上海總領事館文化教育處，與滬上哲學家周國平和熱心讀者共同對話幸福。

　　雖然二人分屬中西方不同的文化背景，對幸福的理解卻有不少相似之處。周國平説自己“愛人間的不幸勝過愛天堂的幸福，愛我的不幸勝過愛他人的幸福”，施密德對此深表贊同。在施密德看來，每個人都是從自身出發獲得對幸福的感知。幸運、快樂自然是構成幸福的要素，但這只是瞬間的、偶然的時刻。反而是學會正視生活中的悲哀與痛苦，發現並懂得創造人生的意義，才是獲得了幸福的能力。“這是一種掌握在自己手中的幸福。”施密德表示。

　　據了解，施密德曾擔任過心靈撫慰師，他1998-2007十年間定期在阿爾比斯河畔的阿福爾特恩診所提供哲學心靈服務，雖然與傳統意義的心理諮詢有所不同，但同樣都關注心理健康，關注內心世界的構建。在《幸福》一書中，施密德剖析了幸福三個層次，並且強調，幸福不是人生第一要義。人生要尋找和建立意義，否則將會陷入對幸福追逐的焦慮中。

　　施密德在他的書中倡導有意義的生活，與周國平所説的“高貴、有追求的人生”有不少相似之處。現場二人也談到了城市化給人們心靈帶來的問題。艱難的生活中，人是否還有資格、有條件找尋一種有意義的、高貴的生活方式，成為嘉賓關注的問題。

　　出生於德國小鄉村、大學才開始進入城市生活的施密德認為，一個人從農村到城市，必然會形成社會關係、知識結構的斷裂層，因而造成一種不安定感，人們要學會建立起新的生活關係網。周國平則認為，幸福感缺失是現代中國人面臨的一個大問題，社會價值觀正在向如何將利益最大化靠近，而不考慮什麼才真正使人感到幸福。其實稍加思索就會發現，真正的幸福感從來都是來自於精神而不是物質。(完)