《今日美國報》網站3月27日文章，原題：處於古怪建築潮中的中國 高高聳立的公寓大樓通過取一些洋名來吸引買主。但最異乎尋常的建築卻極具中國特色。位於燕郊的天子大酒店以“福祿壽”三仙的外形而聞名。

　　人類歷史上這場前所未有的城市化運動把中國變成一個工地。雖然有一些新建築獲得國際聲譽，但建築師和批評人士説，有太多的建築極其難看。當一家網站開展中國十大最醜建築的評選時，美國斯蒂文霍爾建築師事務所的合夥人李虎（音）説：“選出10座建築太難了，選出100萬座才恰當。”

　　李批評説，這些醜陋的建築是政府官員介入、建築師缺乏想象和腐敗聯合作用的結果，“比這些醜陋的視覺效果更嚴重的問題是老建築的拆除”。中國的皇宮、廟宇和長城使這個擁有13億人口的國家成為世界上最具吸引力的旅遊地之一，但容納超過50%人口的城市卻失去歷史的心臟。

　　在中國，設計非同尋常的建築是為獲得遊客和投資者的注意。山東的建築學教師孫雷（音）説，從天安門城樓到美國國會山，再到悉尼歌劇院，開發商一直在模倣，“很多城市過分追求獨特的建築，因為當地官員認為這對提高城市知名度有好處”。

　　挖掘中國豐富的遺産可能也很難。瀋陽方圓大廈形似中國古代的錢幣，1月被CNN網站評為全球十大醜陋建築之一。“美因人而異，”廣州一座“錢幣”建築的首席工程師王戰山（音）説，“如果一座建築能引起人們討論，那麼就是成功的。”

　　出現這些古怪建築的一個原因是中國建築設計的傳統有限。建築師吳良庸（音）説，中國的建築風格受蘇聯影響很深，後者不鼓勵充滿魅力的個性化設計，“現在它卻導致追求前衛、時髦和新奇潮流的大爆發”。（作者卡盧姆麥克勞德，陳一譯）

　　(來源:中國經濟網)