國際在線消息（記者金敏國）據韓國媒體29號報道，韓國文物廳將於30號向聯合國教科文組織申請韓國民謠《阿裏郎》為人類非物質文化遺産。本網連線環球資訊駐韓國記者金敏國，介紹一下韓國《阿裏郎》申遺的相關消息。

　　記者：韓國《中央日報》29號消息稱，韓國文物廳將於本月30號向聯合國教科文組織遞交申請，將《阿裏郎》申報為人類非物質文化遺産。韓國文物廳相關人士表示，如果在3月30號遞交申請書，預計在今年就能完成最終審查。報道稱，韓國文化體育觀光部于去年年底提出的2012年業務報告中表示，今年3月份將與朝方共同推動朝鮮半島《阿裏郎》為人類非物質文化遺産。但此後朝方一直沒有理會，韓方此次決心準備單獨申請。

　　報道還提到，中國的舉動也非常引人關注。中國國務院去年6月將朝鮮族的《阿裏郎》等列為第三批國家非物質文化遺産。韓民族阿裏郎聯合會理事金連甲表示，中國也有向聯合國教科文組織提交申請書的舉措，韓方目前正在密切關注。他還指出，政府應就《阿裏郎》積極與朝鮮方面加強交流，如果政府層面無法交流，那麼應通過民間團體尋求解決方法。

　　主持人：《阿裏郎》在韓國和朝鮮有很多版本，我們一開始聽到的這段音樂就很有特色，能否給我們做一下介紹？

　　記者：《阿裏郎》為朝鮮半島最具代表性的口傳民謠，它在不同地區有不同版本的歌曲，包括韓國和朝鮮在內共有七八十首有關阿裏郎的民謠。例如韓國江原道有江原道阿裏郎、旌善阿裏郎，全羅道一帶有珍島阿裏郎，慶尚道有密陽阿裏郎。另外，在朝鮮有慶尚道阿裏郎、永川阿裏郎、統一慶祝阿裏郎等民謠和歌曲廣為流傳。這些歌曲有的旋律憂傷、抒情，也有歡快、流暢，但因歌詞裏都包含阿裏郎這一詞，這些歌曲都統稱為阿裏郎。

　　那麼對於阿裏郎這一詞彙，迄今沒有統一和準確地解釋。有人説阿裏郎的發音起源於“我離娘”，表達的是與心上人離別的意思，有人説是源自在慶尚道地區流傳的民間故事“阿娘傳説”中，又有説法是起源於新羅始祖樸赫居士對其夫人閼英的讚美中由來等等。