網易體育3月30日報道：

　　由於本月中旬在訓練中不幸摔傷左肩，首位加盟巴甲聯賽的中國球員陳志釗在過去兩周多時間內可謂“銷聲匿跡”，沒有了媒體的打擾，也讓他得以安心恢復和適應在聖保羅的生活。近日，巴西媒體《競技體育電視臺》在翻譯的幫助下採訪了“中國梅西”，就他的近況進行了簡單介紹。在採訪中，陳志釗重申自己加盟科裏蒂安只求儘快上場踢球的願望，並且明確表示“中國梅西”的成為並不適合自己。

陳志釗:我非“中國梅西”

　　自從年初加盟科裏蒂安以來，陳志釗一直都被視為俱樂部開拓亞洲市場的一大“賭注”，不過在加盟球隊後不久就因為肩傷不得不推遲他在俱樂部的首秀，再加上語言障礙等問題，因此這位被科林蒂安球迷稱為“中國梅西”的中國小將在過去兩個多月時間裏，不僅全力以赴的恢復傷病和狀態，同時也在翻譯的幫助下努力學習葡萄牙語，以加快自己適應巴西聯賽的步伐。

　　當地時間27日，他在翻譯的幫助下用稍顯蹩腳的葡萄牙語，接受了巴西《競技體育電視臺》的採訪，直言自己並沒有太多考慮外界關於“商業價值大於足球價值”的評論，除了努力治療傷病以及恢復狀態之外，如何儘快回到球場才是他現在唯一考慮的問題：“這方面的東西我不會考慮太多的，我唯一知道的就是自己如何儘快回到球場上，至於其他的東西我不會去爭論太多的。科林蒂安的隊友們都是經驗豐富而且表現相當出色的人，而我目前卻與他們不在同一水平上，因此我會努力訓練以爭取儘快達到並適應他們的節奏。當然，多久之後才能出場比賽，這可得由隊醫和教練組説了算。”

　　在談到自己在聖保羅生活是否遇到問題時，陳志釗明確表示語言問題成了自己的最大障礙：“語言不通是最主要的難題，因此平時我也在努力學習葡萄牙語。”不過，據陳志釗的翻譯介紹，他現在已經能説出不少的葡萄牙單詞，至少平時單獨上街也不再會因語言不通而“餓肚子”。此外，他還能用葡萄牙語説出一些簡單足球專業術語，比如“傳球”、“射門”、“逼搶”等，並且已經能用葡萄牙語唱一些關於科林蒂安的歌曲等等。

　　此外，在採訪時記者還問到他如何看待科林蒂安球迷視其為“中國梅西”這一稱呼，不過這位頂著“巴甲聯賽首位中國球員”光環的中國小將卻對這一説法進行了否認，表示自己並沒有嘗試過從梅西身上去獲得什麼，而且自己的踢球風格也與內馬爾、桑托斯等巴西球星有著較大的不同：“我的踢球風格與梅西他們還是有較大區別的，如果非要下個定義的話，我覺得我更像一位‘影子前鋒’。”