【英國廣播公司網站3月27日報道】題：安南抵北京就結束敘暴力尋求支持

　　聯合國和阿盟敘利亞危機聯合特使科菲 安南已抵達北京，就結束敘利亞暴力的建議尋求中方支持。

　　安南在離開莫斯科前往北京時表示，不能讓敘利亞危機持續下去，但解決敘危機的任何方案需要獲得所有各方的同意。

　　俄羅斯已表態對安南的計劃予以支持。安南建議敘利亞各方應在聯合國監督下停火，並展開政治對話。

　　記者們説，莫斯科的支持可能使安南遊説北京支持的努力變得更容易些。

　　中國官員表示，中方希望有關會談能找到解決衝突的方案。中國外交部發言人説，中方重視和支持安南斡旋努力，希望通過此訪就政治解決敘利亞問題進行深入溝通。

　　【法新社北京3月27日電】在獲得俄羅斯的全面支持後，國際特使科菲 安南今天抵達中國，希望他的提議進一步得到支持，以結束敘利亞的暴力活動。

　　安南將向中國方面簡要介紹其計劃。該計劃呼籲由聯合國監督來制止暴力衝突，並旨在推動向一個更具代表性的政治體系過渡。

　　今年早些時候，中國和俄羅斯因否決聯合國安理會有關譴責敘利亞長時間暴力鎮壓抗議活動的決議而招致國際批評。

　　但中國多次呼籲結束敘利亞的暴力活動，並在本月早些時候支持聯合國敦促敘利亞總統巴沙爾 阿薩德設法停止敵對狀態的聲明。

　　北京還公佈了政治解決敘利亞問題的六點主張，呼籲巴沙爾政權和反對派立即停止衝突，開展對話。

　　分析人士説，儘管中國同意舉行政治對話幫助解決危機，但在西方幫助推翻利比亞領導人卡扎菲後，它仍反對外國軍事干涉或任何政權更迭的意圖。

　　中國和俄羅斯的支持對於安南推進其計劃是至關重要的，因為中俄兩國均為安理會中擁有否決權的常任理事國。

　　分析人士説，在明確給出支持意見之前，北京可能會謹慎地看待安南有關敘利亞民主轉變的計劃。但他們也指出，在俄羅斯表示充分支持這位特使後，安南的工作會變得輕鬆一些。

　　香港浸會大學政治學教授讓皮埃爾 卡貝斯唐説：“中國可能看到了一扇窗……並對科菲 安南的訪問和聯合國的提議給予更多明顯的支持。”