《莎翁的情書》劇照

　　來自深港兩城的兩部別出心裁的音樂劇下周將分別登上深圳舞臺──一部來自深圳的“類音樂劇”《凈化論》，另一部來自香港的全英文版音樂劇《莎翁的情書》，都將於“深圳戲劇周”期間與觀眾見面。

　　戲劇也能“卡拉OK”

　　《凈化論》將於3月28日晚在福田石廈戲劇館上演。該劇是深圳本土話劇導演邸敘然的作品，他曾獲得中國文化部第十五屆群星獎、首屆中國戲劇獎小品小戲獎等多項大獎。

　　該劇講述的是都市裏有一群騙子，他們用盡伎倆詐騙錢財。但是由於人們的警惕性越來越高，使得他們屢屢不能得手。老總認為他們必須提高行騙演技。於是出錢將他們送到演藝培訓班。不料他們早早就打起了退堂鼓。但學費已經交出，老總不甘心白白投資，於是逼他們賺回學費才能退學。騙子們只好向同學、老師下手。在這個過程中，他們逐漸被藝術所感化，跟老師、同學交上了朋友。正當他們畢業之際，老總策劃了一次詐騙活動，目標就是老師和同學們。而他們不得不屈服執行，但他們內心的掙扎和詐騙活動一樣愈演愈烈……

　　邸敘然導演介紹，《凈化論》之所以叫做“類音樂劇”，是因為它裏面有音樂的元素但並非原創，以往的音樂劇總是強調音樂，在藝術性上無可厚非，但各個如此就顯得並不那麼親民。音樂製作成本太高和陌生的旋律是否能讓現場的觀眾達到共鳴，能否讓音樂元素輔助劇情為整個劇情增添亮點，成了創作這種音樂劇的難題。類音樂劇《凈化論》起了一個名，叫“都市O K劇”，利用了大家都熟悉的卡拉OK的這種形式將音樂元素有機地融進了劇情，使藝術可以凈化心靈的這個大主題在輕鬆愉快搞笑的氛圍中得以最大的體現。

　　全英文“莎翁”不擔心語言

　　首次來深圳演出的《莎翁的情書》是香港THEATRE NOIR 劇團帶來的全新英文版音樂劇。該劇將在3月31日晚和4月1日晚在福田石廈戲劇館連續演出兩場。

　　莎士比亞曾經説過，“愛情的道路從來都不是平坦的。”劇中故事的四位主人翁也在面對不同的愛情疑難，他們紛紛向莎翁筆下的故事借鏡，可惜事與願違……

　　該劇導演葉遜謙畢業于香港演藝學院戲劇學院導演係，獲頒授藝術學士學位，為Theatre Noir創辦人及藝術總監，曾導演超過50余出舞臺作品。並於2005年起擔任香港學校戲劇節評判。

　　對於英文版音樂劇在深圳演出時觀眾是否存在理解困難的疑慮，葉遜謙導演表示他不擔心，因為音樂劇本身除了文字，還有動聽的音樂和豐富的肢體語言，他相信就算觀眾不太懂英語，也一樣能享受視聽之娛。另外，劇目也有中文字幕，有觀眾反饋説這是一個學英文的好機會。葉遜謙導演還談到，“深圳戲劇周”給了香港戲劇人機會讓深圳觀眾分享他們的作品，也同時讓他們有機會與深圳的藝術家們交流，在互動中産生更多新的創意和想法。同時，深圳和香港只是一河之隔，來往深港兩地相當方便，參加“深圳戲劇周”相信是他們建立文化交流橋梁的第一步，未來一定有更多機會讓兩地的藝術家們合作。