姜薰兌近影

　　其實，我本來想去的城市是昆明。在韓國時，我就常聽人説，昆明四季如春，氣候宜人，冬無嚴寒，夏無酷暑。我這人冬天怕冷，夏天怕熱，昆明無疑是最佳的選擇。

　　或許我跟昆明真的無緣吧，“緣分”最終把我跟武漢拴在了一起。2009年，我以一名國際志願者的身份被派到了武漢。因為之前從未聽説過這座城市，所以剛聽到讓我去武漢的消息時，我的腦子裏亂極了。“聽都沒聽説過的城市，肯定很落後……”我相信，出發前的那段日子，很多朋友都聽煩了我的各種牢騷話。

　　不過，當我走出天河機場，坐上出租汽車，奔馳在高速公路上時，發現自己真是多慮了。與我的想象正好相反，僅從城市建設上看，就知道武漢已經發展得非常好了。現在回想起來，當時的我其實還戴著一副傲慢的眼鏡。

　　對我來説，來到一個新地方以後，學習並記住路名是一項很重要的任務。最難忘的要數“新竹路”這個名字，在我的印象中，不管我要去哪，等車的時候似乎總能看到一輛紅色的318路車從我身邊經過，而每次又總能聽到售票員大聲喊著“xin zou lou，xin zou lou di”。我看著終點站的名字“新竹路”，覺得很納悶兒，很長時間都沒辦法把它和“xin zou lou”對應起來。因為我知道漢語裏一字多音是很普遍的，所以那時我給自己的解釋是：“竹”除了“zhu”還有另一個發音“zou”，而“路”的另一種發音是“lou”。至於那個“di”我倒是早就知道了，其實就是“的”，比如武漢人都把出租車叫作“di si”，就是“的士”。另外，武漢人差不多每句話的最後都要加上一個“sa”,這個特點不管你懂不懂武漢話，都能輕易發現。我以為這就是“漢味”的關鍵，所以也總是“sa”啊“sa”的。每當我用自以為地道的“漢味”普通話跟中國朋友聊天時，他們總會哈哈大笑，對我也更加熱情友好起來。

　　時間一晃過去了兩年多，讓人感動的幸福時刻點綴其中，哭笑不得的事情也時有發生。我愛上了這種如魚得水的生活狀態，幾乎忘記了自己是一個外國人。我常常和中國朋友混在一起，也會半開玩笑地對別人説：“我是武漢人。”

　　（本文作者係武漢大學韓國留學生）

　　(來源:人民日報海外版)