蔣 山

　　3月15日，中央芭蕾舞團可謂雙喜臨門：中芭回到兩年多前成功演繹《大紅燈籠高高挂》的福地──澳大利亞墨爾本藝術中心，成功首演了原創芭蕾舞劇《牡丹亭》，這是由中澳兩國政府共同舉辦的澳大利亞“中國文化年”的重頭戲，中芭的演出受到了現場2000余名觀眾的熱烈歡迎；同時，也正是在這一天，中芭改版後的官網正式上線，為中芭與觀眾的交流提供了一個全新的平臺。

　　墨爾本是澳大利亞的文化中心，墨爾本藝術中心是大洋洲最重要的表演藝術中心，由於其完善的舞臺設施和一流的經營管理，每年都吸引著全世界頂級藝術團體在此爭奇鬥艷、一展風采。2009年8月，中芭首次應邀造訪墨爾本藝術中心，上演了中芭的看家大戲《大紅燈籠高高挂》，贏得了澳大利亞同行、媒體和觀眾的讚譽。

　　首次成功合作，中芭得到了在劇目挑選方面非常苛刻的墨爾本藝術中心的青睞和信任。借2011年啟動的澳大利亞“中國文化年”的東風，在中國文化部的大力推動和支持下，中芭加快了與墨爾本藝術中心的合作步伐，決定將去年8月轟動愛丁堡國際藝術節的《牡丹亭》帶到墨爾本。此次中芭首次攜交響樂團，以160人的陣容，完整地演繹了芭蕾舞劇《牡丹亭》。

　　演出結束後，中央芭蕾舞團團長馮英將一位白髮蒼蒼的特殊嘉賓領上舞臺與演員們見面，她是已年過八旬的中芭第一代演員的恩師石聖芳，她的到來備受年輕演員的歡迎。在石聖芳眼裏，以中芭原團長趙汝蘅為代表的是第一代演員，馮英是第三代演員，而她眼下面對的應該是第五或第六代演員了。看著中芭年輕一代演員的精彩表演，石聖芳也對表演進行了點評，她認為，中芭交響樂團進步很大，有了現場音樂演奏，使得這部舞劇的表現力更加強烈。

　　在演出結束後的招待會上，墨爾本藝術中心的行政總裁朱蒂斯 伊薩伍德在致辭中對中芭的精彩演出表示感謝，希望中芭在不遠的將來再次登上墨爾本藝術中心的舞臺。

　　中國駐墨爾本總領事施偉強也發表了熱情洋溢的講話，他盛讚中芭是中國最好的藝術團之一，中芭不斷地以實際行動踐行中國文化“走出去”戰略，推動中西方文化交流。

　　馮英在答謝辭中表示，時隔兩年半，中芭又來到了墨爾本藝術中心演出，澳大利亞觀眾的熱情再一次表明，中芭將古典芭蕾與中國傳統文化相結合的探索是成功的，為此中芭將不斷努力，創作出更多更好的作品。