《曾經》劇照

　　根據奧斯卡獲獎影片改編的同名音樂劇《曾經》，于當地時間3月18日在美國百老匯正式掛牌上演，掀起了音樂劇的新一輪熱潮，廣受觀眾和業內人士好評，被譽為“百老匯歷史上最甜蜜最浪漫的音樂劇。”

　　音樂劇歌曲延用電影版

　　這部當年獲得奧斯卡最佳歌曲獎的愛爾蘭浪漫影片，具有改編為音樂劇的“先天優勢”。音樂劇《曾經》由著名導演約翰 蒂芙尼製作，講述的是來自於捷克的賣花女，被愛爾蘭當地街頭藝人的音樂所吸引，兩人因為對音樂的共同熱愛而走到了一起。在一次合奏中，他們找到了彼此間驚人的默契。這個發現讓他們欣喜若狂，於是他們組建了一個樂隊，並通過精彩的演出得到了專業人士的肯定。兩人之間的愛情也在這一追逐音樂夢想的過程中漸漸萌芽。音樂劇《曾經》中的歌曲皆採用電影版中著名愛爾蘭音樂家格倫 漢賽德和作詞者瑪可塔 伊爾格洛的原創作品，其中包括《慢慢沉寂》、《如果你需要我》、《從天空中墜落》等經典曲目，浪漫的音樂將這一充滿傳奇色彩的故事烘托得更夢幻唯美。導演約翰 蒂芙尼在採訪中表示：“整部劇想傳達出音樂的意義──音樂具有治愈人心的功能。我們十幾位演員本身都是音樂家，他們在舞臺上就是要展現給觀眾營造音樂的過程並和觀眾産生共鳴，這正是音樂劇震撼人心之處。”

　　巨星加盟為藝術感加分

　　電影版《曾經》是一部低成本電影，而此次音樂劇版則花費鉅資，陣容強大。音樂劇明星史蒂夫 卡茲、克裏斯汀 米蘭提分別飾演劇中男女主人公。其餘主要演員還包括戲劇兼影視明星大衛 埃伯裏斯、著名音樂劇演員克萊爾 坎德拉、威爾 康諾利、當紅歌手兼演員伊麗莎白 戴維斯等。此外，幕後製作團隊也可謂豪華，編舞大師史蒂文 赫高特負責編排舞蹈，大名鼎鼎的鮑勃 克勞利設計服裝，托尼獎得主娜塔莎 卡茨負責燈光。音樂劇版的《曾經》沿用了電影版中的經典橋段，導演約翰 蒂芙尼表示：“我們特地原汁原味地保留了經典對白，為了讓喜愛這部影片的觀眾有種親切感。”完美的音樂加上巨星的演繹，美國劇評人紛紛把《曾經》讚為“音樂劇中的寶石”、“巧奪天工的藝術品”等。《紐約時報》劇評人讚美道：“《曾經》所使用的音樂和舞蹈是以前美國音樂劇中，從未出現過的，主演們精湛的演出使得整部劇充滿強有力的靈魂衝擊力。”○陳明明 編譯