托雷斯（右）進球，切爾西球迷沸騰。

　　英格蘭足總盃切爾西大勝 托雷斯兩個進球兩次助攻

　　本報記者 李斌

　　切爾西在足總盃1/4決賽中以5比2擊敗萊切斯特城，如果平時，這只是斯坦福橋無數勝利中普通的一場，但現在它意義非凡。迪馬特奧獲得了他作為“救火隊長”執教球隊的4連勝，卡希爾在第11分鐘攻入了在切爾西生涯的首個入球。這些都不是焦點，托雷斯的兩個入球和兩次助攻令切爾西和托雷斯的球迷度過了他們2012年以來最愉快的一天。

　　托雷斯的進球看上去非常簡單：比賽第67分鐘，斯圖裏奇右路直塞，梅雷萊斯突破禁區線前橫傳，托雷斯在點球點附近停球，掃射將球打入；第84分鐘，梅雷萊斯左路開出角球，托雷斯搶前點甩頭攻門，皮球彈地入遠角。這兩個簡單的進球卻有非凡的意義，從第67分鐘到第84分鐘，托雷斯得以用17分鐘的時間釋放身上的壓力，而為了這17分鐘，他付出了太多。托雷斯身上的壓力比想象中的要大，作為一個全英超最高身價的前鋒，托雷斯在150天、24場比賽、1541分鐘未能進球，這位“西班牙金童”甚至為此被國家隊拒之門外。

　　支持者在網上奔走相告

　　作為一個世界級的前鋒，托雷斯的“進球荒”一直是焦點所在。當金童的進球荒被打破之時，斯坦福橋的球迷馬上起立高呼，網友同樣激動萬分。“托雷斯進球了，你們懂得我的激動嗎？”托雷斯的支持者的快樂情緒在互聯網上迅速擴散，在微博當中，一時間關於托雷斯進球的信息就達到數十萬條。網友們甚至對托雷斯場上時間長達25小時41分鐘不進球造出了“1托=25小時”的單位。

　　球迷的歡樂給托雷斯帶來更多笑容，但托雷斯仍是那麼冷靜。“我需要這些進球，為了進球我一直很努力，也許一個前鋒的任務就是進球，如果不進球人們會認為你表現糟糕。”托雷斯説，“但球迷一直支持我，我現在感受到主教練對我的信心。”

　　托雷斯以5000萬英鎊轉會切爾西後，進球狀態就極不穩定，現在結束長達25小時的“進球荒”，對他重建信心極其有利。利物浦前主帥貝尼特斯賽前就説：“作為一名射手，你需要信心，所以我認為他已經失去了一些自信，他知道球隊需要他新鮮的活力，所以他很努力，給對方施加壓力，他做到了教練要求他做的事情。我認為這就是態度，他會回來的，他會再次成為我們熟悉的托雷斯。”

　　“T9歸來”曼城有壓力

　　北京時間3月22日淩晨，切爾西將對陣曼城。曼聯昨天以5比0擊敗狼隊後，在積分榜上領先曼城4分。因此，切爾西無疑會在客場遭到曼城的強勢攻擊。托雷斯在足總盃上演“T9歸來”，在這個關鍵時候，多少會讓曼城感到一些威脅。

　　不管托雷斯的未來是否還會有漫長“進球荒”的出現，他在足總盃的兩個進球、兩次助攻已經給了人們很好的慶祝理由，同時也如同迪馬特奧所説的那樣給人們啟迪。“生活中當你努力工作後，你就能獲得回報。”迪馬特奧説。