西班牙《歐亞評論》文章，原題：壯大中國軍事力量的因子？

　　中國某些關鍵軍事技術能否在未來衝突中發揮決定性作用已是眾説紛紜。本文將探討其中有可能左右局勢的重要技術。有人之所以大肆宣傳和高估這些技術將迫使實力均勢向中國傾斜，主要是因為他們對此類技術發展現狀缺乏了解。讓我們逐一看看這些技術。

　　一、反衛星武器。2007年，中國利用彈道導彈擊落退役的“風雲一號”衛星。該試驗表明中國已具備攻擊敵對國各種衛星的能力。但中國反衛星武器的亮相主要是向全世界傳達信息，即中國在太空戰中將不落下風。

　　二、反艦彈道導彈。分析家認為，這是一種意在迫使外國軍隊在發起軍事行動之前需三思而後行的反介入武器。但該武器的作用取決於諸多不可控因素，很難相信美國沒有消除這種威脅的能力。

　　三、航母。中國航母的新聞從十多年前解放軍購買“瓦良格”後就出現了。但通過幾次海試就斷言中國已擁有航母戰鬥群是草率和不切實際的。諺語“一燕不成夏”很有道理，一艘航母根本不夠。

　　四、隱形戰機。中國隱形戰機的亮相是在向來訪的時任美國國防部長蓋茨傳達信息。但像某些其他軍事能力一樣，隱形戰機形成戰鬥力也尚需大量時間和相關工作。

　　五、深海能力。中國“蛟龍”號載人潛水器去年已潛至海下5000多米，並計劃在今年實現創紀錄的7000米深度。除民用領域外，這種潛水器的軍事用途極為廣泛。

　　六、太空站。中國大力投資太空探索活動。儘管意圖之一是展示自身，但中國也意在掌握在軍事及民用領域都至關緊要的最新太空技術。中國的長遠目標是獲得與當今美國相近的太空能力。

　　七、網絡空間。現代戰爭的所有行動都與網絡相連，而信息和情報系統易受攻擊的特性將成為戰爭機器的阿喀琉斯之踵。有關中國部隊發起的極具技術含量的網絡攻擊已引起世界各國警覺。

　　綜上所述，中國顯然正在發展相關技術。問題是西方及其他國家是否應對此憂心忡忡？答案無疑是肯定的。但需要説明的是，在未來5到10年內不會發生翻天覆地的大事，這是任何概念性技術投入實戰的最短時限。即便如此，美國和其他國家也有相同時間加以應對。(作者康莫多瓦桑，王會聰譯)

　　(來源:國際在線)