申京淑與《請照顧媽媽》

　　深圳特區報訊 ２０１１年英仕曼亞洲文學獎(Ｍａｎ Ａｓｉａｎ Ｌｉｔｅｒａｒｙ Ｐｒｉｚｅ，下稱“亞洲文學獎”)１５日晚在香港揭曉，韓國暢銷女作家申京淑憑藉《請照顧媽媽》摘得該項殊榮，並獲得３萬美元獎金。

　　申京淑的《請照顧媽媽》２００９年在韓國出版後，不到一年時間就賣出１００多萬本。該書以一名老婦的失蹤為起點，從她的丈夫和兒女等多重視角審視她在家庭中所扮演的多重角色，最後更以老婦的鬼魂視角回顧其一生。

　　本屆“亞洲文學獎”共七部小説進入最後決選，分別是：中國閻連科的《丁莊夢》、日本女作家吉本芭娜娜的《湖》、韓國暢銷女作家申京淑的《請照顧媽媽》、印度作家阿米塔夫 戈什的《煙河》、印度作家Ｊａｈｎａｖｉ Ｂａｒｕａ的《重生》、印度作家拉胡爾 巴塔查裏亞的《追尋者的聰明夥伴》和巴基斯坦作家Ｊａｍｉｌ Ａｈｍａｄ的《流浪的獵鷹》。

　　中國作家閻連科入圍作品《丁莊夢》，著力描寫一群農民罹患艾滋病後的所作所為，揭示絕境中形形色色的人性。該故事在去年被顧長衛改編成電影《最愛》搬上銀幕。

　　據悉，英仕曼亞洲文學獎創立於２００７年，是香港國際文學節及英國投資公司“英仕曼集團”聯合創辦的。早期獎項頒發給未以英語出版過的亞洲小説，從去年起，該獎項做出改革，開始頒給翻譯成英文並在西方出版的亞洲作家、作品，以使獲獎作家能借這一獎項的權威性和知名度更好地在西方推廣。該獎舉辦五屆以來共有３位華人獲獎，除姜戎的《狼圖騰》奪得首屆大獎外，蘇童憑《河岸》、畢飛宇憑《玉米》分別獲得第三屆和第四屆該獎項。

　　此次亞洲作家共提交了９０部小説參加初選，獲獎作家可獲得３萬美元獎金，如果小説為譯作，還有另外５０００美元授予小説譯者。(宗文)