輕輕地，他走了，正如他輕輕地來。終南山下的校園依然書聲朗朗，締造者卻已隱歸山中。

　　昨日8時許，在西安殯儀館長安廳裏，丁祖詒先生靜靜地躺在潔白的花叢中，面容安詳靜謐。靈堂外，從四面八方趕來的親朋故友和西譯學子，手捧白菊，送丁先生最後一程。

　　“千言萬語道不盡我們的思念”

　　“千言萬語道不盡我們的思念”，“我們用祝福照亮天堂的路”……在長安廳外，學子們拉著寫滿思念的條幅，安靜地觀看丁祖詒先生追思紀錄片《大愛無疆》。

　　紀錄片展示了丁先生紮根西北，白手起家，創建西安翻譯學院並使之走向輝煌的全過程。學子們循著時光的足跡，回顧著丁先生的一生。當影片中因重病離開崗位的丁先生用沙啞的聲音對學子們説：“三秋相隔，我越來越想念你們，你們似乎已化為我身體的一部分，我愛你們，我要永遠呵護你們！”一雙雙早已哭紅的眼睛，再次涌出了淚水。

　　8時30分，沉重的哀樂響起，成千上萬寫滿“思念”的白色氣球，從學生們的手中飛向天際……

　　“我一定要回來送他最後一程”

　　前來送別的人群中，很多都是來自外地的西譯校友。北京、上海、河南、深圳等地校友的橫幅上寫著：丁爺爺，我們來送您了，我們永遠想念您。

　　2008年畢業的周瑩説，得知舉行告別儀式的消息後，他們自發組織前來為老院長送別。“不是西譯畢業的，理解不了我們對丁院長的感情。他和其他學校的校長非常不同。”周瑩説，在校園裏幾乎每天都能見到丁先生的身影，“每一年的中秋節，他都是陪我們度過，為我們送月餅，為我們唱歌，就像親人一樣！”

　　“我們吃飯、上課、早讀的地方他都會去，讓每一個學生都能認識他、記得他，哪怕遠遠看到他的身影，我們都覺得很溫暖。”2005年畢業的寇向輝現在香港星島日報社工作，為了看丁先生最後一眼，她從香港匆匆趕回西安，“院長對我們的感情太深了，我一定要回來送他最後一程。”

　　“他是民辦高等教育的好導師”

　　王明亮既是丁祖詒先生的學生，又是他的同行。他畢業于西安翻譯學院，並在丁先生身邊工作了13年，隨後獨立辦學，領導著以“扶貧教育”聞名的西安華西大學。昨日，他帶領一百多名教工為丁先生送行。“人們都説同行是冤家，而在我創業最困難的時候，他卻親自來到我們學校，為師生鼓勁、加油。”王明亮説，“他不僅是個好老師、好校長，還是民辦高等教育領域的好導師。這麼多年來，他一直為民辦高等教育鼓與呼，不是為自己的私利，而是為整個行業的發展，所以他能受到這麼多同行的尊敬！”

　　丁祖詒的女兒丁晶説，按照父親生前的遺願，將把他安葬在終南山中。即使在另一個世界，他依然能聽到學生們朗朗的讀書聲，能看到操場上青春的倩影，注視著民辦高等教育的騰飛。（ 劉振）

　　：西安翻譯學院創始人丁祖詒12日去世 享年73歲

　　丁祖詒因病逝世 遺體告別儀式16日舉行

　　丁祖詒彌留之際還擔心學生受凍 宿舍供暖不充足