　　2011年3月正值春假，我剛剛考上東京都東北的茨城縣一所大學的大學院修士課程（相當於國內碩士研究生），同時也剛找了一份兼職工作，打算以此補貼生活開銷。

胡爾重及女友乘坐新幹線匆忙趕往關西好友家避難的車票。

　　3月11日下午，我正專心致志地投入在準備室中的打工工作。忽然處於地下一層的房間晃動一陣，我放下手中的卷心菜，打算出去看看發生了什麼。此前在日本的7個月裏，雖然經歷過一些小地震，剛才的異樣還是讓我感到了不安。就在這時，整座建築如同海面的浮船上下顛簸，巨大的能量傳遞給建築物的每一個部件，長筒形的吊頂燈箱甚是搖擺，眼看著就要落下來。此時，我心裏已明確地知道，大地震到來了。外面就是地下一層的露天廣場，我快速地向外移動，並抬著頭隨時準備著應對突然脫落的燈箱。等我緩過神來，我已經站到了廣場中央。平時潺潺流水的雙層人工水池和瀑布如同小水盆被巨大的手持住，隨著震動的搖擺嘩嘩地向外潑水。

　　陸續地，幾乎所有人都聚集在廣場上，店裏的員工圍站在一起。領班拿著手機播放電視節目，新聞正滾動播出地震情報併發出紅色海嘯警報（紅色為最高級別）。巴士還沒有停運，四處已經都是從室內跑出來的人，我獲得了下工的命令。當晚，電車停止運行，車站站滿了回不去家的人。店舖大部分都停業了，便利店裏也只留下食品飲料區空空的貨架。斷水斷電和交通中斷給所有人的生活帶來了很大不便，隨後的核輻射泄漏為人們的生活更蒙上一層陰雲。大批留學生購買天價機票回到國內。我也暫時離開了那個小城市，到關西的友人處暫得棲身。

　　後來雖然余震不斷還有核危機的影響，但隨著開學的來臨，我們回到了正常的學習和生活中。這次地震中，我所在的小城震度達到了6弱（相當於國內烈度標準8度），卻幾乎沒有什麼建築受到嚴重損害，足以見得日本的建築在防震方面所下的工夫。慢慢地，大震災的一幕幕也在日本人的平靜中開始變淡。然而在這地震一週年的日子，再次回憶起，一切還都是歷歷在目。這次大震災中我雖然沒有受到傷害，但防震防災的觀念卻深植於心，我更加體會到了我們要感恩人生，也要敬畏自然，也許這也算是大震災帶給我的一種財富。（寄自日本）