國際在線消息（記者 張哲）：中國駐英國大使劉曉明近日在英國主流大報《每日電訊報》上發表題為《曲折的道路，光明的前途》的署名文章，紀念中英建立大使級外交關係40週年。

　　劉曉明在文章中説，中國和英國都是聯合國安理會常任理事國和20國集團重要成員，都是具有全球影響的負責任的大國，雙方在維護世界和地區的和平與安全、促進全球經濟增長與繁榮、推動國際減貧與發展、應對氣候變化與環保等領域面臨共同的任務。相信歷史將會證明，強勁的中英夥伴關係在全球事務中具有重要作用。

　　文章説，經過40年的發展，中英關係從未象今天這樣密切。這是兩國政治關系裏程碑不斷涌現的40年。中國恢復了在聯合國的合法席位，英國順應國際大勢，在台灣和西藏問題上奉行一個中國政策；兩國成功解決香港問題，掃除了兩國關係發展中的障礙；兩國建立了全面戰略夥伴關係，強調從全球視野和戰略眼光發展各領域合作；兩國建立了總理年度會晤、經濟財金對話和戰略對話等重要對話與溝通機制，始終把握著兩國關係的發展方向。

　　這是兩國經貿合作持續增長的40年。中英雙邊貿易額2011年達到587億美元，是1972年的200倍。兩國正朝著2015年雙邊貿易額達到1000億美元的目標邁進。中英雙向投資從無到有，總額已接近200億美元，近年來，中國對英投資增加尤其迅速。當前，兩國在品牌創意、節能環保、金融服務中的交流與合作方興未艾，在基礎設施投資、中小企業合作、科技聯合研發等領域均取得了重大進展。

　　這是兩國人文交流與合作日益密切的40年。47對中英省（郡）市締結友好關係，每天10多對直飛航班往來于中英主要城市之間。中國在英留學生突破12萬，在英國的孔子學院和孔子課堂總數分別達到19所和60間，居歐洲之首。中國還將作為主賓國出席倫敦書展，兩國將聯手舉辦300多場活動。

　　文章最後指出，中英因歷史文化、社會制度和價值觀念不同，在一些問題上存在分歧是正常的，是不應諱言的。但是，過去的40年告訴我們，只要中英堅持相互尊重、平等相待，雙方就能求同存異、和而不同。應該順應人民的願望，推動中英關係在下一個40年達到新的高度。