美國軍方14日把涉嫌槍殺16名平民的士兵送出阿富汗，轉移至科威特境內一處秘密地點。另據報道，阿富汗總統卡爾扎伊15日在與美國國防部長帕內塔會談時説，阿富汗政府與美國應共同努力，在2013年底前完成防務移交，比原計劃提前一年。

　　根據法律建議轉押美國士兵

　　五角大樓發言人、海軍上校約翰 柯比當天説，軍方“根據法律建議”把涉案士兵送出阿富汗，原因是“在這種情況下……我們不認為阿富汗有合適的關押設施”。柯比説，這名士兵離境並不意味著對他的審理一定會在阿富汗以外進行，但相關法律程序會在阿富汗境外繼續。

　　一名不願公開姓名的美軍軍官稱，這名士兵將被空運至科威特一處“監禁設施候審”。按這名軍官的説法，美方事先通知阿富汗政府轉移槍殺嫌疑人的決定。不過，阿富汗方面尚未回應此事。查布爾省主要城市卡拉特警方説，大約1000名阿富汗人15日走上街頭，高呼反美口號，抗議美軍轉移嫌疑人。

　　公佈監控錄像證明一人涉案

　　美國國防部律師邁克爾 沃丁頓認為，把槍殺阿富汗平民的美軍士兵轉移出境是出於安全考慮。

　　談及轉移嫌疑人的司法影響，沃丁頓説，一旦這名士兵離開阿富汗，檢方調用目擊者證詞時需先徵求辯方意見，複雜化案件審理進程。

　　美聯社報道，美軍方面和阿富汗調查人員就案情事實部分存在爭議，焦點是槍手數量。美軍官員向阿調查人員公佈一段監控錄像顯示，一名士兵步行走回基地，隨後放下武器、舉手投降。美方認為，這段錄像能夠證明，只有一人涉案。不過，多名阿調查人員堅稱，不止一名槍手出現在槍擊現場。

　　卡爾扎伊表示應提前移交防務

　　另據報道，阿富汗總統卡爾扎伊在與美國國防部長帕內塔會談時説，阿富汗政府與美國應共同努力，在2013年底前完成防務移交，比原計劃提前一年。按照計劃，北約聯軍將在2014年底前完成阿富汗全國的防務移交，並完成從阿富汗撤軍。 據新華社