日本最大的DRAM（動態半導體內存）企業爾必達近日向法院申請破産保護，進入重組程序，東京證券交易所隨後宣佈其股票將於3月28日退市。據報道，截至去年3月底，爾必達負債總額高達4480億日元（約合55億美元），這將成為日本製造業歷史上負債規模最大的破産案。

　　輝煌的歷史仿佛還在昨天。得益於日本企業對技術和産品質量的精益求精，半導體芯片是日本的傳統優勢産業，爾必達在內存行業一直是高端的代名詞。但對於激烈的市場競爭而言，幾乎沒有永遠繁榮的市場和絕對穩賺不賠的産品。如果不緊盯市場、瞄準需求，進入有發展空間的新領域，適時推出有競爭力和一段時間內難以被替代的新産品，就只能以低價格應對市場競爭，結果很可能是坐以待斃。爾必達就是一個典型的例子。

　　爾必達陷入今天的困境原因不少，諸如國際金融危機的衝擊、日元升值的影響、日本地震和泰國洪水對內存産業的波及，等等。日本政府為了挽救爾必達可謂不遺餘力。2009年6月，爾必達就成為《産業再生法》修正案的首位受益者，獲得300億日元（約合3.7億美元）公共資金和政府擔保的1000億日元（約合12.4億美元）日本政策投資銀行融資。為何有政府支持的爾必達最後還是沒能挺過難關？從根本上説，還是因為其自身沒有走上轉型升級的道路，沒有找到可供長期生存發展的新的盈利點。

　　在傳統個人電腦向移動互聯終端轉換的關鍵時期，爾必達沒有及時調整産品、科研結構，甚至自縛手腳，仍主要提供電腦用內存，而不是適時地轉向快速發展的移動産品內存和閃存行業。再加上近幾年DRAM産品價格不斷下滑，一條普通內存的市場零售價從500元以上跌到100元左右，而原材料價格和工資等支出又在不斷上漲。

　　雪上加霜的是，平板電腦的出現使得DRAM的市場需求大幅減少。DRAM芯片價格已經下跌，而用戶又無剛性需求，想保持市場份額已很困難，遑論盈利。

　　沒有出路就沒有退路，不會升級就沒有生機。爾必達的申請破産，説明了高科技企業應銳意進取，不斷向高技術、高附加值的産業鏈條上遊進軍，只有保持創新活力，才可能永葆青春。