3月7日，全球領先的電力和自動化技術集團ABB在京公佈了2011年度在華業績。其中，在華訂單總額為52億美元，同比2010年增長17%；總銷售額達51億美元，同比增長21%；本地採購超過45億美元，增長了27%；投資超過2.3億美元，增長了一倍。中國再次成為ABB業績表現突出的市場。

　　ABB北亞區兼ABB（中國）有限公司總裁方秦表示：“儘管2011年，經濟增長開始放緩，但得益於市場對自動化和電網可靠性的強勁需求，ABB在中國的各項業績仍然取得了創紀錄的增長。”

　　作為高壓直流技術的發明者，2011年ABB成功中標全長2090公里的四川錦屏至江蘇蘇南的800千伏特高壓直流線路，和全長1451公里的雲南糯扎渡至廣東江門的800千伏特高壓直流線路兩個輸電項目。另外，2011年，ABB與國電南京自動化公司共同建立起大型合資企業，南京SAC自動化有限公司，強化了對電網、電廠和工業基礎設施等領域的産品組合。雙方向合資企業共同投資了17.5億元人民幣，併合並了雙方的電網自動化相關業務。方秦表示：“本土合作對ABB至關重要，也是ABB以往20年在中國拓展市場的重要一環。”

　　據了解，目前ABB在華業務出口超過40個國家，2011年出口業務銷售額增長超過50%。“憑藉在中國本土建立起來的強大研發、工程和製造能力，以及ABB全球資源和品牌，ABB已經成為中國企業走向世界的首選供應商。”方秦説。

　　談及2012年的預期，方秦坦言：“過去的幾個月裏，我們已經感到經濟增長的放緩，因此2012年將是不乏新挑戰的一年。但我們相信，中國市場依然將會保持快速增長，而ABB也仍將堅持投資技術和人才發展。”

　　對於中國的電力市場，方秦表示，雖然2011年，ABB在華業務中，電力業務的表現略低於自動化，但從長期來看，中國的電力市場未來發展前景仍然很好，在特高壓輸電、配電、服務等領域都還有大量需求。“中國面積廣闊、輸電距離遠，從技術層面來看，對於特高壓直流、交流輸電都有需求，而這兩項技術ABB都有，因此ABB未來在中國的電力業務還是有很大的增長空間。”方秦告訴記者。

　　另外，對於可再生能源電力市場，方秦表示，中國的風電、水電市場都很大，長期來看，都有望進一步實現增長。雖然2011年風電發展略有放緩，但市場會有一個整合的過程，未來也會逐漸變為可持續的發展。“目前，全球範圍內都在強調，要加大可再生能源電力的比例。因此，未來可再生能源電力的並網需求也會隨之日益增長，ABB也會持續關注這一領域。”方秦説。