| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
市民反映：佛山公交粵語報站時令人哭笑不得，都是按照國語原句轉成粵語發音，一點粵語的味道也沒有。例如“市二醫院站到了，下車的乘客請從後門下車”，正確的粵語讀法是“市二醫院站到喇，落車嘅乘客請從後門落車”。還有不少網友批評公交報站語氣生硬，有些粵語播音“雷死人”。
記者幫：記者近期乘坐103等禪城公交時發現，公交報站為女聲，但語氣較生硬，不少粵語報站確實不準確，如將“落車”念成“下車”。還有公交司機在網上反映，現在公交報站器確實難聽，“沒頭沒尾地又來一句，普通話和白話都不標準，聲音又大，語言生硬，吵得要死，我日日開112聽得都煩了。”
市交通運輸局表示，近期詳細調查了市民投訴，的確存在問題。粵運公交公司新投入的公交車語音報站系統，是通過招投標拍給GPS定位運營商的。語音系統的錄製工作也由中標的運營商完成。其語音系統一改過去的人工錄音方式，改為電腦合成錄音。其好處是，可以遠程轉線或遠程更改站名。不足之處是：因為電腦合成的語音系統，音頻、語音、語速等都是固定的，況且它也無法像人工錄音一樣進行按標點斷句。這樣，就少了人工錄音具有的抑揚頓挫、感情豐富等特點。
結果：交通部門表示，受到技術瓶頸的制約，要及時更換報站器，還具有一定困難，他們將與公交報站系統運營商協調，爭取早日解決技術瓶頸。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
