新一代iPad是蘋果首款支持4GLTE網絡的無線通信設備，這不僅僅是iPad的技術創新，更重要的是，這對蘋果的發展以及整個無線通訊業的未來都有重大意義。

　　LTE是英文Long Term Evolution的縮寫。LTE也被通俗的稱為3.9G，具有100Mbps的數據下載能力，被視作從3G向4G演進的主流技術。4G LTE網絡帶來的是比3G更快的速度體驗。美國AT&T和Verizon兩大網絡運營商為了爭奪用戶，都在建設4G LTE網絡，新款LTE iPad帶來的影響將在美國市場上得到驗證。目前，Verizon在美國國內網絡部署規模上暫時領先。電信産業諮詢顧問公司分析家Jan Dawson認為，新款LTE iPad將會使Verizon在與AT&T的網絡覆蓋競爭中更具優勢。

　　有人歡喜有人憂。同樣是面對新款LTE iPad，美國電信公司斯普林特就沒有那麼幸運了。因為斯普林特也同Verizon和AT&T一樣在銷售iPhone，而新款LTE iPad的上市意味著下一代iPhone也將支持4G LTE網絡，可斯普林特目前還沒有建設LTE網絡，如若現在從頭做起，鋪設新的LTE網絡，恐怕到時候早被競爭者遠遠地甩在後面了。

　　T-Mobil電信公司最近宣佈，將在2013年之前建成LTE網絡並投入使用，不過該運營商目前還沒有與蘋果達成任何關於銷售iphone或iPad的協議。T-Mobile建設LTE網絡的計劃使其在未來銷售蘋果産品的競爭中佔據優勢，但問題是必須儘早與蘋果達成協定，否則將會流失很多用戶，眼下就有用戶因為其不支持iPhone而轉投別家。

　　對蘋果來説，LTE網絡帶來的棘手問題是該技術在世界各國所使用的頻譜不同，這就意味著蘋果要生産出使用不同頻譜的iPad，才能滿足世界各國的市場需求，但是蘋果公司一直都極力避免在iPad和iPhone的生産上出現這種“分裂效應”。

　　一條路是專注美國國內的LTE網絡，放棄國外潛在的蘋果客戶；另一條路是開發不同版本的蘋果滿足不同的市場需求，放棄一貫堅持産品單一版本的原則。蘋果公司，到底該何去何從？

　　單單就iPad這一款産品來説，LTE網絡也許代表不了什麼。産業動態追蹤組織(NPD Group)指出，大部分平板電腦用戶都使用無線網絡，且大部分打算購買平板電腦的消費者更傾向於購買不支持手機網絡的平板電腦。然而有些安卓平板電腦，例如三星Galaxy 7.7平板電腦，就支持LTE網絡。分析家Jan Dawson認為，這正好給了一些消費者不買安卓平板電腦的理由。如果下一代iPhone也支持LTE網絡，消費者也就不想買支持LTE網絡的安卓手機了。

　　譯自：2012年3月7日【美國】紐約時報

　　編譯：中國貿促會電子信息行業分會 劉靜

　　(來源:中國經濟網)