《林師傅在首爾》劇照

　　華商晨報訊 “在成都拍的假裝是在韓國拍的，林永健、宋丹丹假裝四川人，其他中國人假裝韓國人，惟一韓國演員只有張瑞希。這不是電視劇，是行為藝術！”

　　電視劇《林師傅在首爾》（以下簡稱《林師傅》）上演結局，作為劇情半土不洋的電視劇，《林師傅》卻出人意料地在播出的三家衛視收視率皆排名當地第一，在網站的點擊率也位列榜首，收視的“秘訣”也許就是“不走尋常路”。

　　“人魚小姐”倒追林師傅

　　作為主演中惟一的“正牌”韓國人，張瑞希的出現給很多韓劇迷帶來驚喜。

　　令觀眾大跌眼鏡的是，在導演的安排下，溫婉甜美的張瑞希竟在劇中倒追小瞇眼的林永健！劇中，林師傅靠高超的烹飪技藝令“芙蓉堂”起死回生，也贏得張瑞希飾演的“芙蓉堂”接班人樸善姬的芳心。看著善姬為了讓林師傅在韓國過春節，又是查資料，又是買爆竹、學包餃子，林師傅卻不怎麼買賬，有男觀眾忍不住在網上大吼：“喜耕田，你要是不喜歡人魚小姐，讓給我！”

　　主創回應：林永健曾被嫌不夠帥

　　張瑞希最初以為這部偶像劇，男主角一定是個大帥哥，林永健讓她大吃一驚，甚至有些抵觸，“當時希望劇組能夠挑一個漂亮點的搭檔。後來工作人員給我看了林永健時尚的造型照片，還有他主演的電視劇，我才對他有一些了解，知道他在中國是一個非常受歡迎的演員，演技也非常棒。他的戲有很高的收視率，應該是個非常好的搭檔”。

　　成都偷梁換柱“裝”首爾

　　除女主角張瑞希外，《林師傅》中的其他主演全部是中國人。為了演出韓劇的感覺，演員們故意模倣韓劇演員的表演技巧，把不少觀眾逗得樂不可支的同時，也獲得了“不倫不類”的評價。

　　“在首爾還有中文的家樂福！喝的飲料是紅牛！韓國人喝的牛奶是三元！”除了電視熱播，《林師傅》還被一些視頻網站放在“韓劇”單元中推出。不少網友看過該劇後卻大呼“山寨”。“越來越覺得《林師傅》應該改名叫《‘人魚小姐’在成都》。外景穿幫忒明顯，群眾演員往那兒一杵，渾身都散發著四川的麻辣味。”“場景實在讓人穿越啊，首爾警車也用捷達車，他們也貼交強險哦！”劇中樸善姬與林師傅走在一所學校的操場，説是首爾最美的校園，實際上卻是四川師範大學東校區。劇中演員出場時的小廣場則是成都的南湖公園。寬窄巷子、錦裏、麓山國際等成都著名街景都被喬裝改扮成韓國街景出鏡，如劇中出現頻率最高的場景──“芙蓉堂”，實際上就是寬窄巷子裏一家名為“成都印象”的餐廳。有網友諷刺説：“原來這是《林師傅假裝在首爾》啊。”

　　主創回應：韓國報批手續出問題

　　不少網友們質疑劇組是為了節約經費而偷梁換柱，但製片人馬建安解釋：“與經費無關，而是等待簽證時間長，錯過了拍攝時機。其實劇組都去韓國了，去了才知道韓國有規定，拍外景需要提前一個月報批，可是等批下來劇組就該回國了。所以只能在國內拍攝。即便這樣，我們還是到韓國拍了一些鏡頭。”

　　綜合《羊城晚報》 《揚子晚報》