【美國《紐約時報》3月9日文章】題：別碰太空（作者美國前駐聯合國大使約翰 R 博爾頓／加州大學伯克利分校法學教授約翰 C 柳）

　　太空已經成為美國國家安全的下一個前沿。我們從太空中追蹤恐怖分子並截獲他們的通信內容、探測外國軍事部署、監視非常規武器的擴散。我們的全球定位系統給了我們定位和戰術方面的優勢，航天器創建了影像豐富的地圖，衛星將數據傳播到世界各地。

　　但奧巴馬政府並沒有推進美國在這一領域的領導地位，而是錯誤地決定不光要遵循歐盟管理太空的 “行為準則”草案，還要繞過憲法所規定的參議院在簽訂條約方面的重要角色。

　　奧巴馬政府最近宣佈，美國雖然不會簽署歐盟的太空行為準則，但將遵循這一準則──這明顯繞過了憲法對於參議院批准所有協議的要求。歐洲並不承擔美國的全球責任，而由歐洲起草的該行為準則限制了太空中的軍事活動以及一些和平的軍民兩用技術，如用於發射商用衛星的多級火箭。

　　歐洲希望阻止太空中的“軍備競賽”。但實際上，其行為準則將在很大程度上妨礙太空技術的進步，因為新技術同樣可以被用於軍事目的。雖然安全活動不在限制之列，但似乎也僅限于自衛，而自衛通常的定義僅包括跨邊境的襲擊。我們不應該冒這個無漏的風險．讓我們的對手利用這種模糊的措辭來阻止美國的合法行動。

　　鋻於我們在大西洋彼岸的朋友們幾乎沒有人不希望實行太空管理，那他們現在正將手伸向太空這一點就不足為奇了。歐盟的太空行為準則將妨礙我們在太空中發展反彈道導彈系統、測試反衛星武器以及蒐集情報的能力。

　　而且我們不應指望中國會在不久之後自願接受對其太空戰略的限制。2007年，中國測試了摧毀報廢衛星的武器，並且目前正在部署自己的全球衛星定位系統。在發生戰爭時，中國有可能會摧毀我們的衛星，同時仍然保留自己的全球定位能力。

　　軍事和情報戰略家們了解這些限制可能給我們的國家安全造成的風險。聯合參謀部提交給眾議院的一項分析稱，“如果美國完全按照准則草案提出的要求去做”，那就很可能對軍事行動造成不利的影響。議員們也認識到了國家安全方面的威脅。

　　（未經允許，其他媒體不得轉載、摘編或以其他方式使用本文）

　　(來源:新華國際)