詹姆斯-伯恩收桿

　　新浪體育訊　北京時間3月10日消息，去年沃克杯(英愛聯隊與美國隊之間的頂級業餘高爾夫(微博)隊際賽)英愛聯隊隊員詹姆斯-伯恩(JamesByrne)接受了亞巡賽(微博)專訪，透露了自己曾經是一位不錯的游泳運動員，而在高爾夫方面，這位23歲的蘇格蘭球手認為最佳建議就是要打好每一桿。

　　有一半新加坡血統的伯恩擁有不錯的業餘高爾夫球生涯，去年入選沃克杯英愛聯隊，幫助隊伍擊敗了美國隊而獲勝。後來，他轉為職業球手，今年初更是通過了亞巡賽資格學校考試，獲得了本賽季亞巡賽全卡。下面在與亞巡賽官網的訪問中，伯恩講述了自己走上高爾夫道路的一些故事。

　　問：你在什麼時候學打高爾夫球？為何要學高爾夫？

　　伯恩：我也許最開始是3歲的時候，在自己家裏的花園裏打高爾夫。我的父母都打高爾夫，當我長到大約14歲時，他們真正把我領進這項運動裏。

　　問：一開始，有誰支持你嗎？怎麼樣支持你？

　　伯恩：我的父母。他們陪著我旅行，看著我打比賽。

　　問：除了當職業高爾夫球手，你有考慮過不同的職業嗎？

　　伯恩：我過去常常在游泳方面保持著國家級的競爭力，大約有了10年時間，從我5歲開始，一直到15歲左右。你不得不為了游泳進行大量的訓練，實際上我更喜歡高爾夫球。

　　問：告訴我們你迄今為止在高球生涯裏的最大亮點？

　　伯恩：去年參加沃克杯比賽也許是我至今為止最大的亮點，而且贏得2007年蘇格蘭男孩比桿錦標賽也一樣。

　　問：在來到資格學校考試之前，你對亞巡賽的印像是怎樣的？

　　伯恩：我不是太了解亞巡賽，因為歐洲並沒有轉播太多的亞巡賽，但我確實知道在歐洲比賽的那些出色的亞洲球手們。我清楚這裡球手們的水準不錯。

　　問：你是半個新加坡人，這是真的嗎？

　　伯恩：我的媽媽是新加坡人，但我待在亞洲的時間實在不多。對於我來説，亞洲的確是不同的。我並不習慣像那樣的炎熱，食物也有很大不同。我在自己的球技上沒有進行任何改變，不過進行了一些生活方式的改變。你要喝更多的水，飲食得當，確保你的飲食能夠應付好這裡的炎熱，因為你在一輪比賽中會流很多的汗水。除了我只是努力應付好炎熱的天氣之外，這裡沒有讓我感到慌亂。

　　問：你想要做的一件事情，但現在還沒有做到，那是什麼呢？

　　伯恩：贏得一場比賽。恩，我知道現在依舊還是處於初期，但我真的想要贏得一場比賽，畢竟我現在轉為職業球手已有大約5個月了。

　　問：在一輪比賽之前，有任何特別要例行做的事情嗎？

　　伯恩：沒有什麼特別，就是一個小時的熱身。

　　問：有任何迷信的行為或者幸運符嗎？

　　伯恩：沒什麼，但我大約5年裏一直使用相同的球的標記物。

　　問：你收到的最佳建議是什麼？

　　伯恩：也許就是我的教練之前對我説的“要打好每一桿”。

　　問：你理想的四人一組，同組球友都有哪些人呢？

　　伯恩：泰格-伍茲、傑克-尼克勞斯和一位足球運動員蒂埃裏-亨利(Thierry Henry，著名的法國前鋒)。

　　問：在高爾夫裏，你的哲學是什麼？

　　伯恩：始終要盡我最大努力，要有進取心。

　　(羅毅)