英國《金融時報》網站3月6日文章，原題：中國低息貸款“紅遍”全球

　　去年9月，總部位於巴哈馬首都拿騷的度假村運營商Baha Mar宣佈，將在香港開設辦事處，以增強與中國的合作夥伴關係。這家公司有充分理由向中國敞開臂膀——去年早些時候，它從中國進出口銀行獲得24億美元的15年期貸款。

　　從某個角度來説，這筆貸款其實是一種救助資金。Baha Mar正在巴哈馬群島建造一處造價35億美元的“超級度假村”，而該項目的合作方哈拉娛樂公司卻在全球金融危機爆發後放棄了這一項目。但這筆貸款同樣是一種賣方融資。Baha Mar將承建工作轉給中國建築股份有限公司及其美國子公司。此外，7000名工人被派往加勒比地區建造酒店、高爾夫球場、賭場、水上樂園和其他相關設施。

　　和其他或許難以獲得長期、低息以及充裕融資的公司一樣，Baha Mar成為中資銀行貸款的又一名獲贈者。這是一份長長的受益者名單，包括從安哥拉到委內瑞拉的多個國家政府以及多家外國公司。目前，中國國內大舉興建基礎設施的步伐在放緩，同時，將低附加值“中國製造”産品運往世界各地的出口機器也慢下腳步。中國必須為資金、電信和電力設備創造需求，還要為全國各地建造水壩、電廠、鐵路和房地産項目的工人尋找飯碗。

　　通過提供低息貸款，北京方面獲得訂單，從而保證工廠的正常運轉，也保住工人的飯碗。對北京而言，這種貸款産生的收益要遠遠大於購買美國國債。以往，使用賣方融資這一方式的並不只有中國。日本、韓國、歐洲和美國都擁有類似中國進出口銀行和國家開發銀行的機構。真正前所未有的，是中國賣方融資的力度。

　　中國的賣方融資模式帶來的挑戰對諸如匯豐這樣的銀行來説，尤其不可小視。鋻於中國能夠以如此低廉的利率提供長期貸款，並且資金數量還如此充裕，匯豐如何才能與之一較高下呢？簡言之，中國國有企業與國有銀行貸款的強大結合，將不僅在國內，也將在世界範圍産生愈加響亮的回聲。▲（作者漢妮桑德爾，何黎譯）