央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

西媒讚梅西創吉尼斯紀錄 外星人綽號如今屬於他

發佈時間:2012年03月10日 18:40 | 進入復興論壇 | 來源:網易體育 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  網易體育3月8日報道:

  在巴薩7比1大勝勒沃庫森一戰中,梅西5次敲開了德國球隊的大門。跳蚤的神級表現,使得他自然成了西媒賽後最為關心的對象。加泰媒體《世界體育報》,甚至用了“媽媽咪呀”這個語氣詞作為標題,以表示對梅西的驚嘆。若翻譯成中國俗語的話,媽媽咪呀可以被視為“唉呀媽呀”。

《馬卡報》截屏:梅西開創吉尼斯世界紀錄

  意大利足壇名宿阿爾塔菲尼,曾經在歐冠聯賽中單場打進5球。在意大利電視臺轉播巴薩與勒沃庫森之戰中,阿爾塔菲尼恰好是解説嘉賓。在看到梅西連進五球之後,阿爾塔菲尼發出了“媽媽咪呀”的驚嘆,《世界體育報》乾脆將這個詞當成了標題。

  另一家加泰媒體《每日體育報》,則把“Give me five”作為標題。這個短語的原意是勝利後的擊掌慶祝,該報顯然將其引申到了梅西的五個進球之上。“梅西不是地球人,他是個外星人。”曾經屬於羅納爾多的綽號,如今也被該報安放在了梅西的頭上。

  作為馬德里媒體,《馬卡報》和《阿斯報》也被梅西折服。“梅西創造吉尼斯世界紀錄”,《馬卡報》以此為題。在歐冠聯賽歷史上,跳蚤成了第一個單場打進5球的傳奇。《阿斯報》則直接把梅西推上了足壇傳奇的位置上:“梅西獨一無二,未來我們遲早會這樣回憶他:你還記得,他在何時何地做出了怎樣的偉大成就嗎?”

  梅西表現出彩,阿根廷媒體自然開心,《奧萊報》就狠誇了跳蚤一頓:“在從小長假歸來之後,梅西擁有了全新的力量,他踢出了一場歷史性的比賽。這名阿根廷人又一次證明,為何他總會被全世界的人選為最佳球員。梅西還不到24歲就取得了如此巨大的成就,我們該作何解釋呢?”

熱詞:

  • 意大利足壇
  • 馬卡報
  • 外星人
  • 巴薩
  • 阿斯報
  • 進球
  • 聯賽
  • 最佳球員
  • 球隊
  • 綽號