| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
網易體育3月8日報道：
在巴薩7比1大勝勒沃庫森一戰中，梅西5次敲開了德國球隊的大門。跳蚤的神級表現，使得他自然成了西媒賽後最為關心的對象。加泰媒體《世界體育報》，甚至用了“媽媽咪呀”這個語氣詞作為標題，以表示對梅西的驚嘆。若翻譯成中國俗語的話，媽媽咪呀可以被視為“唉呀媽呀”。
《馬卡報》截屏：梅西開創吉尼斯世界紀錄
意大利足壇名宿阿爾塔菲尼，曾經在歐冠聯賽中單場打進5球。在意大利電視臺轉播巴薩與勒沃庫森之戰中，阿爾塔菲尼恰好是解説嘉賓。在看到梅西連進五球之後，阿爾塔菲尼發出了“媽媽咪呀”的驚嘆，《世界體育報》乾脆將這個詞當成了標題。
另一家加泰媒體《每日體育報》，則把“Give me five”作為標題。這個短語的原意是勝利後的擊掌慶祝，該報顯然將其引申到了梅西的五個進球之上。“梅西不是地球人，他是個外星人。”曾經屬於羅納爾多的綽號，如今也被該報安放在了梅西的頭上。
作為馬德里媒體，《馬卡報》和《阿斯報》也被梅西折服。“梅西創造吉尼斯世界紀錄”，《馬卡報》以此為題。在歐冠聯賽歷史上，跳蚤成了第一個單場打進5球的傳奇。《阿斯報》則直接把梅西推上了足壇傳奇的位置上：“梅西獨一無二，未來我們遲早會這樣回憶他：你還記得，他在何時何地做出了怎樣的偉大成就嗎？”
梅西表現出彩，阿根廷媒體自然開心，《奧萊報》就狠誇了跳蚤一頓：“在從小長假歸來之後，梅西擁有了全新的力量，他踢出了一場歷史性的比賽。這名阿根廷人又一次證明，為何他總會被全世界的人選為最佳球員。梅西還不到24歲就取得了如此巨大的成就，我們該作何解釋呢？”
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
