位於美國紐約的聯合國總部大樓如今正在進行大翻修，大樓裏平日充斥的各國政要的聲音，如今被裝修的電鋸聲和電鑽聲所取代；翻修工正在一袋一袋地運走大樓裏的通風管和有毒的石棉材料；大樓裏的舊窗戶如今也都被換上了防爆窗……

　　這是聯合國總部大樓建成之後的首次翻修，翻修成本高達20億美元，原計劃的5年完工如今很有可能得延期。

　　施工噪聲遭安理會投訴

　　據美聯社報道，紐約建築師邁克爾 阿德勒斯泰因，是接管總部大樓翻修工程的負責人。他説，這次翻修項目的成本接近20億美元，超支約4%。究其原因，是因為大樓裏增加了不少額外的安全措施。近年來，恐怖分子時常襲擊世界各地的聯合國辦公設施，多名聯合國工作人員身亡。

　　阿德勒斯泰因還説，翻修工程原計劃5年完工，但現在可能得延期。除了額外增加安保措施之外，翻修項目本身進行得也並非一帆風順。比如，去年，安理會成員就幾次要求工人停止地下室的拆建工作，原因是施工噪聲影響他們正常開會。

　　不過，阿德勒斯泰因説，所有的翻修工作應在2014年9月聯合國大會部長級年會召開前完成。

　　總部大樓內部千瘡百孔

　　聯合國總部大樓建於1947-1952年，竣工時，大樓建築質量堪稱世界一流，但經過半個多世紀的密集使用，儘管外表依舊蔚然屹立，但內部早已千瘡百孔。

　　美聯社説，這是總部大樓建成以來的首次翻修。此次翻修前，總部大樓裏天花板剝落、大會廳的圓頂漏水、電線破舊不堪、大部分機器陳舊；此外，大樓墻壁、地板瓷磚、管道和天花板嵌板中大量使用了對人體有害的石棉；大樓還有三層安裝著老式空調，其中巨大的通風管道用石棉包裹，許多已因為受到侵蝕而脫落；大樓裏甚至沒有安裝自動滅火噴淋系統。嚴格説來，聯合國總部大樓是國際領土，不受紐約消防和安全法規的約束，但在2007年一次特別檢查中，它被查出有866處不符合安全標準。

　　2007年12月，聯合國大會終於通過了聯合國秘書長潘基文提出的總部大樓翻修方案，預算總額約19億美元。

　　2008年5月5日，大樓翻修工程動工。潘基文説，經過翻修，總部大樓內現有的有害建築材料將會被清除，水電消耗量將會降低，大樓將變得更加安全和環保。 本報綜合報道