美國《聖何塞信使報》網站3月1日文章，原題：在華經營成本上升，矽谷公司糾結 中國是全球技術産業的裝配工廠。不過，目前製造矽谷電子産品和電腦的成本不斷攀升，技術公司不得不調整供應鏈以壓縮成本和考慮提價。

　　目前美國許多人沒有工作。一些人希望，太平洋彼岸的工資和其他成本上升，刺激美國的低成本製造業的復興。專家們認為這不會成為現實。但在競爭激烈的電子設備和個人電腦市場，高科技企業的高管們日益擔憂。“成本全線上升，” 加州州立大學海峽群島分校經濟學教授孫文松（音）説。

　　中國市場研究集團創始人雷小山説：“這種轉變是長期的，今後還將繼續。去年，中國21個省市的最低工資水平平均上升22%。美國消費者購物將要出更多的錢，而惠普等公司利潤將受到擠壓。所以現在企業想改變供應鏈。”

　　工資只是中國成本上升的諸多因素之一，它在電腦設備總成本中所佔比重仍然較小。在華外企也受到人民幣不斷升值的擠壓。美國和其他西方國家指責中國人為壓低人民幣幣值，以使本國出口更便宜，增加中國公司的競爭力。但自2005年，人民幣已升值約35%。中國不久前規定外企須為員工繳社保。這也是外企成本上升的原因之一。此外，部分金屬的價格以及與監管有關的費用也在攀升。

　　目前，中國仍是高科技製造業的中心。供應商富士康公司已在越南開設工廠，但大量業務仍在中國，且正將生産從成本高的中國東南部地區，遷到內陸地區。這些地方的工資水平要低很多。總部位於美國森尼韋爾的Recortec公司首席執行官萊斯特李説：“從成都運貨與從上海運貨是一樣的。多出來的那點距離對空運費的影響不大。”

　　雷小山表示：“如果是服飾企業，現在可以遷出中國。但如果是生産電腦這種較高端的産品，就不能把生産轉移到國外。亞洲其他國家根本不具備所需的生産效率和世界級的基礎設施。”▲（作者約翰布德羅，汪析譯）

　　(來源:國際在線)