昨天，在康橋基地的會議室裏見到了申花本賽季兩名新外援波西奇和莫伊塞斯。基地已經裝修一新，新聞官馬悅帶著一點得意領我們參觀食堂和咖啡廳，言語間透露出自豪。他最後把我們塞進一間8張椅子的小會議室，玻璃門外用英語標注著“會議室”，就像食堂和咖啡廳的門上都寫著英文一樣。

　　我想到1月上旬的那張《隊報》，這家法國著名的體育日報花了通版來介紹中國足球，當然以申花為主。報社的特派記者還專程來康橋基地逛了一圈，回去多少帶著些嘲諷和揶揄寫了篇實地探訪。其中包括把申花隊徽上的豹子誤認作老虎，以及調侃食堂裝修的進展太慢。現在，面對著裝修一新的食堂，我突然想到也許申花應該邀請這名記者再來探訪一次，看看這次他又會説些什麼。

　　申花的新食堂以及健身房是完全按照蒂加納的要求翻新的，可謂是與國際接軌。其實除了食堂，其他的一切也都悄然完成著和國際的接軌。當一身休閒西裝打扮的莫伊塞斯向我們走來時，一名工作人員感嘆了一句，“這一看就是在歐洲呆久的人啊！”從穿衣又説到了進餐，據説這幾名新來的外援，從阿內爾卡到曼塞，對食物都很挑，而且每餐吃得很少。“這幾個外援基本只吃西餐的，不像上賽季那幾個，沒見過世面，什麼都吃，飯後可以吃上五根香蕉！”話説得有些刻薄，卻並沒有惡意。

　　相比説著一口流利卻又口音十足的斯拉伕英語的波西奇，巴西人莫伊塞斯則完全無法用英語進行交流。新聞官馬悅想出了一個辦法，打電話給一名葡語翻譯，通過他完成採訪。開始的時候，馬悅在電話裏告訴翻譯問題，再把手機遞給莫伊塞斯，由翻譯翻好問題，他回答完，再把手機交還給馬悅。巴西人很快發現這樣做費時費力，立刻想出一個辦法：不如用自己的手機打給翻譯，然後開揚聲器，這樣就少了中間交接手機的麻煩。

　　具體的採訪過程中，又遇上雙方搞不懂對方所指人名的麻煩。莫伊塞斯提到國安主帥帕切科，重復了至少5遍，那邊才聽明白；那邊和他講席爾瓦，也是連名帶姓報了幾遍，這裡才恍然大悟，“啊，席爾瓦！”雖然費盡週折，但莫伊塞斯自始至終沒有流露些許的不耐煩。在電話裏聽著翻譯説自己聽不懂的漢語時，他睜大自己那雙藍灰色的眼睛，拼命看著你，想知道自己説的話是否得到了忠實的轉達。不多的幾個問題，前後耗費了二十多分鐘，卻不曾見他微微皺過眉頭。臨別，彬彬有禮地一一打過招呼才離去。

　　會議室外，梳洗停當、換了一身潮裝戴著一副大黑框眼鏡的波西奇正在等他。除了阿內爾卡享受專車待遇外，其他外援都是兩個人一輛車。這兩個語言不通的人就默默地站在門前等車，雨淅淅瀝瀝地下著。