央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

諺語英語妙語連珠 幽默親和風采依舊

發佈時間:2012年03月07日 02:24 | 進入復興論壇 | 來源:深圳特區報 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  深圳特區報北京3月4日電(特派記者 李舒瑜 鄭向鵬楊麗萍)“各位龍年春天快樂!”4日上午的十一屆全國人大五次會議首場新聞發佈會,李肇星一齣場就向大家致以新春的問候。在回答問題過程中,這位前外長諺語、英語張口就來,幽默親和風采依舊。以致會後遭百餘意猶未盡的記者圍堵,一度秩序混亂,險些掀翻主席臺。

  “人類一思考,上帝就發笑”。在回答英國記者關於中國軍費開支的問題後,李肇星引用這句希伯來的古代諺語。他説:“我覺得我們應該讓上帝多笑一笑了,我們要多思考思考。我正在思考的問題之一,就是怎麼好多西方記者年年就特別盯著中國的軍費問題。”“我們的國防力量和外交,一切都是為了維護和平。”

  在回答這位記者提問時,李肇星説,“你提這樣一個很重要的問題,使我有機會説好多話。”他更插話糾正了現場翻譯在這裡的一個小小錯誤:“quitea lot”。

  “你的問題使我一下子就想起了偉大的愛國詩人聞一多的那首著名的《七子之歌》,在《七子之歌》裏他把我們的香港比喻為一個被迫離開了祖國母親懷抱的孩子。”在回答香港記者關於香港回歸15週年相關問題時,李肇星説,我們高興地看到,15年來香港保持著一片繁榮和穩定景象,香港同胞享受著史無前例的民主權利,我們也相信香港的未來會更加美好。

  妙語連珠讓一個半小時的新聞發佈會過得特別快。當主持人堅定地宣佈發佈會結束時,100多名仍“不解渴”的記者衝上主席臺,將李肇星團團圍住,以致打翻了水杯,還差點掀翻了主席臺。

  一個又一個問題拋出來,李肇星在安保人員的護送下小步“突圍”,笑而不答。“今年是十一屆人大的最後一次會議,也許是您最後一次當大會新聞發言人了,你對自己這幾年發言人的角色如何評價?”走到門口時,這個問題讓李肇星回過頭,開腔作答:“我覺得新聞工作很重要,新聞媒體要有良知……”可惜的是,話未説話,就被工作人員“送”出了金色大廳。

  在圍堵的隊伍當中,相當一部分“老記”多年此時都在金色大廳參加新聞發佈會。一位心細的女記者發現,連續幾年李肇星出席發佈會都是穿著這身黑色的西裝,而今年的領帶和去年一樣,依舊是深藍色方格的款式。有幸“搶”到話筒提問的巴基斯坦記者更表示,李肇星講的不只有“妙語”,更多的是“實話”,從他身上看到了中國新聞發言人的高水準。

熱詞:

  • 英語
  • 七子之歌
  • 幽默
  • 妙語
  • 突圍
  • 主席臺
  • 金色大廳
  • 十一屆
  • 外交
  • 楊麗萍