　　中年婦女張某將鴨肉混入添加劑製成“羊肉串”，做起了挂羊肉賣鴨肉的買賣，對外銷售金額達11.84萬元。近日，青浦區法院以生産銷售偽劣産品罪，判處其有期徒刑一年，並處罰金6萬元。

　　【案件回放】

　　張某從浙江老家來上海打工。2011年7月，她聽人介紹説生産假冒偽劣羊肉串比較賺錢，就打起了如意算盤。因為鴨肉成本相對羊肉要低得多，可以從中賺取差價。於是她在青浦區某廠房內，雇傭了十余名老鄉進行加工。她從冷凍品批發市場批發來鴨肉，先放進廠裏的冷庫裏冷藏，再把鴨肉從冷庫中取出解凍、清洗，叫工人們切成塊，並按照比例在鴨肉中放入鹽、味精、香料、白糖和羊油等原料進行攪拌，用竹籤穿好後再進行速凍，仿製羊肉串就出爐了。張某以“來百串”牌羊肉串對外銷售，當被客戶問及有無相關證照時，她以正在辦理為由搪塞。2011年10月9日上午10時，警方抓獲了張某，當場扣押價值近2萬元的仿製羊肉串770包。後經國家食品質量監督檢驗中心（上海）鑒定，羊肉串中檢出鴨源性成分。銷售清單證實，自去年7月起至去年10月，張某銷售假羊肉串金額達11.84萬元。

　　【以案説法】

　　青浦區法院經審理認為，被告人張某以假充真、以次充好，生産偽劣産品並予以銷售，銷售金額達人民幣118,000余元，其行為已構成生産、銷售偽劣産品罪，依法應予懲處。被告人張某到案後能如實供述自己的罪行，依法可以從輕處罰。被告人張某犯生産、銷售偽劣産品罪，判處有期徒刑1年，並處罰金人民幣6萬元。被告人張某的違法所得予以追繳。

　　【法詞典】

　　《中華人民共和國刑法》第一百四十條生産者、銷售者在産品中摻雜、摻假，以假充真，以次充好或者以不合格産品冒充合格産品，銷售金額五萬元以上不滿二十萬元的，處二年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金；銷售金額二十萬元以上不滿五十萬元的，處二年以上七年以下有期徒刑，並處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金；銷售金額五十萬元以上不滿二百萬元的，處七年以上有期徒刑，並處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金；銷售金額二百萬元以上的，處十五年有期徒刑或者無期徒刑，並處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金或者沒收財産。