英國BBC的《神探夏洛克》以及電影《大偵探福爾摩斯》近幾年讓福爾摩斯故事又火了。美國CBS電視臺上周稱準備開拍美版的《福爾摩斯》電視劇，由於之前如《皮囊》等英劇被美國翻拍後變成山寨貨惹怒劇迷，所以CBS這一決定一開始就引起英劇迷強烈抵制。不過，CBS似乎要徹底惹怒《福爾摩斯》的粉絲，昨日該電視臺已經確定由華裔女星劉玉玲出演華生。

　　背景從倫敦搬到紐約

　　這版新劇定名為《Elementary》，目前正在籌備拍前期試播集。男主角福爾摩斯由安吉麗娜 茱莉的前夫、39歲的約翰尼 李 米勒出演，他演過《猜火車》、《神奇律師》等作品。米勒演福爾摩斯，雖然也有不少網友不看好，但至少他還是英國人。而昨日公佈華生由43歲的劉玉玲出演之後，有關新版劇的角色討論焦點就全集中到她身上了。

　　據悉，《Elementary》的故事背景由原來的倫敦搬到現代的紐約，福爾摩斯在紐約警局擔任犯罪調查顧問。劉玉玲飾演福爾摩斯的好友華生，兩人一起住在布魯克林區。由於是首個女華生，所以華生的名字由原著中的約翰 華生（John Watson）改成瓊 華生（Joan Watson）。瓊 華生是外科醫生，但因為一宗醫患事故所以被摘掉醫生執照。

　　BBC劇製片人警告CBS

　　對於美版，不少中外網友昨日已經在微博和推特等社交網站上討論開。很多網友都不明白為什麼華生會是女的，都紛紛猜測難道美國主流電視臺的劇不敢像英劇那樣公然賣腐。

　　而《神探夏洛克》的製片人蘇 維特對英國《每日郵報》表示：“我們已告知CBS，將密切留意有關他們的新劇，假如發現有任何借鑒到《神探夏洛克》的地方，必定追究到底。”頂著壓力的《Elementary》不知能否熬過試播階段，成為常規劇呢？