惠普和戴爾這兩家公司的知名，很大程度上緣于他們的品牌個人電腦。但消費者對個人電腦的需求日漸枯竭和硬盤供應持續緊張，讓他們嘗到了苦頭。

　　戴爾和惠普本週都發佈了財務報告，並且用“不穩定”一詞描述了個人電腦的市場需求情況。

　　在一次電話會議上，惠普CEO Meg Whitman透露，對信息産品集團(PSG，負責惠普PC業務)而言，“硬盤短缺和在中國市場上困難重重，使得年收入比去年同期下降了15%”。惠普在財務報告中披露的利潤好于預期，但收入和公司的預估值還是有差距。

　　同時，惠普正致力於創新。如果超級本沒有形成衝擊力，惠普也不會去做過多的解釋。“那是信息産品集團的權利，過去幾年我們對創新的投入不足，落後市場已成常態。我們必須再次領先。”Whitman説。

　　幾個月前，惠普決定保留PC業務，將其繼續作為公司的一部分運營，並認為保留現有PC業務部門，能在採購芯片、硬盤以及其他零部件時擁有議價優勢。

　　總的説來，惠普把利潤重點放在PC業務上，並做了很好的工作，財報中也反映出，雖然同比大幅下降，但公司實現了此前預期的目標。不過，這一結果掩蓋了筆記本、臺式機、消費和商務服務收入的下降。

　　戴爾的PC業務，尤其是消費部門，並不是太火。第四財季，戴爾消費部門的營業收入為32億美元，同比下降2%，實現營業凈利潤3900萬美元。雖然戴爾的消費部門是盈利的，但與其他部門相比，還是顯得很蒼白。

　　第四財季，戴爾的臺式電腦銷量與去年同期相比增長了3%；移動設備銷售方面，筆記本電腦同比增加了1%。

　　戴爾消費和中小企業産品部總裁Steve Felice在電話會議上説，“四季報的結果參差不齊。總收入和利潤的弱項集中在美國市場，下降了15%。我們繼續看到高端消費系統有很好的進步，如XPS筆記本全年收入增長103%。因此，當大家失望于第四財季的盈利時，也會很高興地看到整個財年的總體進步。”

　　對惠普和戴爾來説，或許需要一個週期升級到Win8，以延長他們個人電腦業務的盈利時間。

　　譯自：2012年2月23日【英國】http://www.zdnet.com/

　　編譯：中國貿促會電子信息行業分會 江道輝