英國《經濟學家》週刊2月25日文章，原題：歡迎回家

　　“回到家鄉工作，照顧你的家人”，這是四川福興鎮街道上挂出的標語。以前，周邊村民還夢想離開，到1000多公里遠的沿海工廠裏掙錢。官員們也曾樂見他們外出打工，而現在卻急切渴望留住他們。

　　福興鎮所在的金堂縣曾經是四川省勞務輸出大縣。由於貧窮，與海外市場聯絡不暢，四川只得鼓勵大量農村剩餘勞動力到其他地方找工作。上世紀八九十年代，在外務工的金堂人一下子增加到18萬，其中有超過1/3到廣東打工。

　　現在正發生巨變。與其他城市一樣，金堂所屬的成都市開始繁榮發展，這多虧近年來鉅額的政府投資和一些製造業向內地轉移以尋找更加廉價的土地和勞動力。在福興鎮，墻上和路燈柱上貼滿了成都周邊工廠的招工廣告。準備去成都打工的農民青年圍著記者説，成都的工資不比沿海低多少，而且附近的工作更容易找。這一變化標誌著中國發展過程中一個階段走向終結。這個階段的特點是遙遠的路途、條件惡劣的工廠以及悲慘的生活。

　　現在金堂縣的官員正忙著做3年前不敢想的事情：勸説農民工在春節過後留在金堂，而不是返回沿海。他們向農民工承諾提供稅收優惠並幫助那些想創業的人獲得貸款。重慶的報紙登出一張照片：一名警察幫回家過年的農民工挑行李。在一個官員經常看不起農民工的國家裏，這個信號很清晰：歡迎回家。

　　農民工流動的最新變化反映出中國正在發展的經濟和老齡化的人口。即使在內陸地區，無限供給年輕廉價勞動力的日子也已經結束，勞動力人口今後幾年將開始下降。而中國經濟正出現再平衡。近年來，國內需求對中國經濟增長做出更大的貢獻。為滿足不斷擴大的國內市場，企業沒必要建在沿海地區。結果便是沿海與內陸的工資差距迅速縮小。現在，四川的很多工人説，考慮到交通成本和沿海地區更高的生活費用，離家較近但工資報酬沒有沿海好的工作開始具有更大的吸引力。（陳一譯）