2月23日，查韋斯和女兒羅莎參加集會。新華社發

　　委內瑞拉總統烏戈查韋斯24日啟程前往古巴首都哈瓦那，準備下周接受手術，切除先前確診的癌症新病變。查韋斯23日發表時長4小時的電視直播講話，稱自己將克服病症並在今年總統選舉中獲勝。

　　不時唱歌大笑

　　從電視畫面看，查韋斯坐在總統府一張書桌前，由多名內閣部長陪同發表電視講話。他狀態不錯，敲著桌子説道：“我會活著！我會活著！”

　　談及病情，查韋斯説，醫生在去年摘除棒球大小惡性腫瘤的區域發現直徑2厘米的病變，需再由手術切除。他證實自己將於24日前往古巴，下周接受手術。

　　查韋斯在電視畫面中不時唱歌、大笑，拿身邊神情緊張的部長和其他官員開玩笑，要求他們高興起來。其間，一名來自西部城市馬拉開波的男孩經由視頻向總統獻詩一首，內容關於查韋斯如何戰勝癌症。

　　電視講話後，查韋斯來到“為生命放歌”群眾集會現場。他對支持者説：“這不是告別儀式。我去過那裏（古巴），而我回來了。”

　　委內瑞拉議會當天早些時候批准了查韋斯的出國申請。

　　查韋斯先前向議會寫信申請赴古巴治療，稱自己需“緊急”手術。他在申請中保證會迅速病癒歸來：“我會像以前一樣回來：更有精力、更熱情、更快樂。”

　　並未移交權力

　　根據委內瑞拉憲法，總統不在國內時可把權力移交給副總統最長達180天。不過查韋斯這次並沒有移交權力。副總統何塞比森特蘭赫爾説，查韋斯完全有能力履行職責。

　　此舉招致一些反對派非議。他們認為，查韋斯會像去年夏天一樣，在古巴治療、逗留數周時間，影響政府正常運轉。

　　“你不能從任何非領土的地方治理國家，”反對派議員阿方索馬基納説，“我們要求尊重憲法。”

　　除了病情，查韋斯更多談及定於今年10月舉行的總統選舉。查韋斯在電視講話中指責“不愛國的資本家”，稱一旦反對派出任總統，針對窮人的住房項目將終結。

　　一些分析師認定，與現年58歲的查韋斯相比，現年39歲的反對派總統候選人恩裏克卡普裏萊斯更年輕、更具活力。

　　美國一家諮詢機構拉美問題學者加布裏埃爾桑切斯辛尼分析，病情變化對查韋斯競選前景是一把“雙刃劍”，“一方面，委內瑞拉民眾顯然不會希望選舉一個身體羸弱的總統……不過，另一方面，查韋斯有可能利用病情把自己塑造成受害者形象，由此謀求選民同情”。

　　另有一些查韋斯的支持者認為，就算身體狀況允許，查韋斯也不應該繼續擔任總統。

　　■聲音

　　委內瑞拉議會議長迪奧斯達多卡韋略“把癌症和死亡聯絡在一起是錯誤觀點……事情不是這樣的，因為你能用愛征服病痛，而總統廣受愛戴。”