| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
本報訊 （沈軼倫 陳燕）經過60多年蒐集，85歲的嘉定居民周平積累了多達8000余條的嘉定地方熟語、歇後語等。日前，這些素材經嘉定區政協文史委員會整理校正，即將結集出版。
上世紀50年代，周平因工作之需，到嘉定的12個鄉鎮了解民情，期間發現了許多民間語言的精髓，他將這些記錄整理成冊。文革期間，周老先生的資料被燒燬了。上世紀80年代末，周老先生又開始整理以前的資料，陸續整理出了8000多條嘉定地方熟語、俗語、成語和歇後語等。嘉定區文史委員會了解到這一情況後，於兩年前成立專門的編輯小組負責整理周老先生的素材。編輯小組查閱了《上海話大詞典》、《太倉方言》、《吳方言詞典》等工具書，並結合嘉定人的用語習慣，為方言進行普通話注解，同時還聘請身為嘉定徐行人的復旦大學中國語言文學系范曉教授為方言標注國際音標。每句方言用國際音標注音，然後用現代漢語來注解，再用嘉定方言來造句。
據了解，即將出版的嘉定方言詞集分為詞彙、熟語、俗成語、諺語、詈語六個大類，8000個詞條，並附有長達7小時的錄音光盤。在該書面世前，嘉定區政府新聞辦官方微博“嘉定發佈”每天都上傳部分詞條，和廣大網友互動。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
