新華網南昌2月24日電（記者 吳鍾昊）江西兩家從事中國漢語對外推廣的文化企業提出，在把漢語推向世界的努力中，需要充分發揮企業等民間力量的作用。

　　近年來，“中國風”開始席捲全球，不少外國人也捋直了舌頭學起了説中國話，“漢語熱”無疑提供了一個將中國文化介紹到西方主流社會的契機。

　　“中國人愛看美國大片，而中國電影卻很難走進美國的主流社會，在西方文化佔主導地位的現狀下，通過漢語傳播中國文化不失為增強中國軟實力的重要途徑。”江西鼎文多媒體有限公司董事長彭格雄説。

　　彭格雄告訴記者，當他看到美國很多大學中文系的學生捧著王朔的《看上去很美》，讀著中國上世紀60年代的故事，肆意構想落後中國的形象時，他決定要編一套新的中文教材，讓老外們重新認識中國。

　　“當年美國一部《follow me》紅遍中國，在上世紀80年代他們一年的銷售量就有600萬冊，而我們的《行知中國》從內容到形式上都更豐富。”彭格雄説，目前，這套教材已經進入了美國俄亥俄大學等一流大學，並得到高度認可。

　　儘管教材做得好，但是中文的推廣依然是一個緩慢而艱難的過程。首先，西方社會對於中國文化始終抱著一種複雜的心情——既好奇又排斥，“老外看到我們的教材，本能反應就是我們把中國寫得太好了。”

　　其次，中文教育在海外依然還是一個小眾市場，真正系統學習漢語的外國人除了華裔之外並不多。再次，中西教育體制的差異決定中文推廣必須“入鄉隨俗”。

　　江西中文天下文化傳播有限公司作為江西另一家“走出去”的文化企業，對“入鄉隨俗”的重要性深有體會。

　　“剛開始，我們想模倣國內老師教授中文的方式去教老外，開始很多人響應，但是很快就水土不服了。我們不得不邀請海外人員參與到我們課程的編寫中來，在教學實踐中不斷改進。”公司企業發展部經理鮑蕾説。

　　彭格雄表示，在漢語對外推廣的過程中，國家做了很多努力。但作為民間企業來説，更有活力，更能找到自身的定位，是一支不可複製的力量。

　　“中文教育産品出口的文化意義大於它的經濟價值。現在想要了解中國文化的人數成幾何數增長，企業想要把這塊‘蛋糕’做起來，就要把中國人的價值觀、文化精神和語言教學結合起來。”彭格雄説。

　　(來源:新華網)