央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

英國強人會説18種語言

發佈時間:2012年02月25日 23:28 | 進入復興論壇 | 來源:新華網 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  能熟練掌握一門外語是不少人的心願,不過,對英國人雷吉倫這樣的“外語狂人”來説,一門外語遠遠不夠。

  吉倫會説18種語言。準確來説,他能流利地使用8種語言,另外10種可以應付日常會話。

  愛上語言

  吉倫現年54歲,11歲時開始學習法語和拉丁語。上大學時,他主修電子工程專業,選修德語與法語。不過,這些經歷沒有讓他真正對外語産生興趣。直到找到第一份工作,他與外語的“緣分”才真正來臨。

  “我被派到法國南部工作,”英國廣播公司21日引述他的話報道,“那時才真正對語言産生熱情。”

  吉倫在法國南部的工作是為一艘遊輪設計視聽系統,在與同事的交流中接觸意大利語。

  “一次我到意大利度週末,愛上這種語言,於是買了一本書開始自學。在法國工作三年後,我的兩種外語説得都很流利,”他説。

  隨時學習

  吉倫的第二份工作讓他有週游世界的機會。在不斷出差過程中,他的德語、西班牙語、波蘭語、葡萄牙語和瑞典語水平飛速增長。

  另外,他還能説泰語、土耳其語、俄語、荷蘭語、丹麥語、挪威語、保加利亞語和普通話等。

  吉倫説,過去十年中,他幾乎每天都要使用大約六種外語。出色的語言天賦讓他成為多部好萊塢電影的外語指導,這讓他對外語學習更是不能絲毫放鬆。

  “我收藏很多外語書,所以總讓自己緊跟潮流,校正語法、讀報紙、看衛星電視節目,”他説。

  沒有竅門

  吉倫説,他弄不清楚掌握這麼多門外語的訣竅是什麼。學習同屬一個語系的語言會相對容易,有時靠“直覺”就可以。

  “語言學對我而言就像一種運動,我喜歡尋找文字的起源,弄清楚是何種變故讓一個詞成為人們的日常用語……這種興趣會激勵著我一直走下去。”

  他開玩笑説:“我無法解釋(學習外語的)竅門,如果我能,我就把它們灌到瓶子裏出售。”

  倫敦大學學院雙語專家戴維格林説:“大部分人認為,年輕時候學一門新語言更容易。其實,人可以在任何年齡學習語言。投入很重要,個性也能起到積極作用。不要一犯錯誤就覺得自己笨,這種想法會成為學習的障礙。”(荊晶)

  (來源:新華網)

熱詞:

  • 語言産生
  • 語言天賦
  • 英國廣播公司
  • 直覺
  • 緣分
  • 保加利亞語
  • 倫敦大學學院
  • 語法
  • 挪威語
  • 好萊塢電影