“第一次工業革命形成了曼徹斯特的紡織和伯明翰的鋼鐵工業以及造船等傳統工業。二戰後，出現汽車、飛機、電子工業。”──恐怕很多人對這座英國第二大城市印象最深刻的認知還要追溯到高中地理課本和吉百利(創立於1824年，是伯明翰老牌糖果製造商，也是英國歷史最悠久的巧克力品牌之一)。然而在那一天，伯明翰在人們心中的“地位”發生了翻天覆地的變化，它不再是什麼工業基地抑或煤炭産地，而是劉翔的成名之地。

　　2003年3月16日，年僅20歲的劉翔在伯明翰第9屆國際室內田徑錦標賽男子60米欄比賽中，以7秒52的成績摘得銅牌，並打破亞洲室內紀錄，成為參加本次比賽唯一獲得獎牌的亞洲選手。實現了中國男選手在該項賽事18年來獎牌“零”的突破。劉翔從此開始了傳奇的職業生涯。

　　時隔9年重返伯明翰，劉翔已經是一名經歷過輝煌，也走出過低谷，思想成熟的運動員。2月18日，他將在此揭開自己的奧運賽季。他希望實現新的突破，為奪取倫敦奧運會金牌積累信心。本次比賽，飛人還將與羅伯斯狹路相逢。在經歷了去年大邱世錦賽的“拉手門”之後，這兩位奧運會冠軍的對決必將格外引人關注。

　　作為當今男子110米欄世界紀錄保持者，羅伯斯的實力大家有目共睹。他早就拋出豪言，聲稱要在伯明翰打破男子60米欄世界紀錄。“我感覺現在狀態極佳，期待賽場上有更多競爭和挑戰的機會，伯明翰是個很適合創造佳績的地方。”從他的話中我們不難聽出，古巴名將對本次比賽充滿信心。

　　國際田聯官網特別指出，劉翔和羅伯斯一共拿過11個世界大賽冠軍，因此他們在伯明翰的對決“十分令人期待”。

　　此外，劉翔此行還有一個重要任務，就是去倫敦提前考察奧運備戰基地，以儘快進入奧運軌道。而乘火車到倫敦只需要1小時20分鐘，在欣賞到沿途的風光的同時放鬆身心，何嘗不是一個明智的選擇。根據安排，在2月18日比賽後，劉翔將先去感受一下奧運會主賽場“倫敦碗”，然後去倫敦郊區一所被國家田徑隊選定為奧運備戰基地的大學考察場地。

　　離開英國後，翔飛人一行人將飛赴瑞典參加2月23日的斯德哥爾摩站室內賽和3月7日的伊斯坦布爾室內世錦賽。

　　除了觀看室內賽，伯明翰人還熱衷參加各項體育活動，這是他們生活中重要的組成部分。市內分佈很多足球、網球和板球場。1990年伯明翰還被正式命名為歐洲體育之城。 在伯明翰市中心的阿克斯運動中心有包括射箭、滑雪、攀岩等運動的場地。此外，這座城市還有眾多可以隨時使用的游泳池和健身中心供市民和遊客選擇。