人民網伊斯坦布爾２月２２日電 當地時間２月２２日，正在土耳其進行正式訪問的國家副主席習近平在伊斯坦布爾與土耳其副總理巴巴詹共同出席中土經貿合作論壇併發表講話。來自中土兩國的企業家和各界人士５００多人出席了論壇。

　　習近平在講話中向在座的兩國企業家和各界朋友致以誠摯問候和良好祝願（講話全文見第三版）。他説，你們是中土人民傳統友誼和友好合作的親歷者、見證者，也是兩國互利雙贏經貿合作的參與者、推動者。中土兩國人民友誼源遠流長。建交４１年來，雙邊關係取得長足發展。特別是２０１０年１０月兩國宣佈建立戰略合作關係，為雙邊關係的深化和發展奠定了良好基礎。我這次訪問土耳其，就是要通過同土耳其政府和各界朋友的溝通與交流，加深兩國人民傳統友誼，鞏固和提升中土戰略合作關係，推動中土經貿互利合作再上新臺階，進一步造福兩國人民。

　　習近平説，近年來，隨著兩國關係不斷發展，中土經貿合作關係進入歷史上最好時期，呈現出雙邊貿易迅猛增長、經濟互利合作加速發展、經貿合作制度性安排進一步完善、相互投資潛力開始顯現的顯著特點。當今世界正處在大發展大變革大調整時期，包括中土兩國在內的新興市場國家地位日益重要、作用持續上升。兩國政府和工商企業界應該抓住機遇、乘勢而上，把兩國互利共贏的經貿合作進一步向前推進、向上提升。

　　習近平就進一步深化中土經貿合作提出四點建議：

　　一是增加政治互信，推進戰略合作。要牢牢把握中土關係發展大方向，不斷充實戰略合作關係內涵。中方願同土方在多邊機制中就全球性和國際熱點問題加強溝通與協調，共同促進世界和平與發展。

　　二是拓寬經貿合作領域，深化務實合作。要進一步發揮兩國企業互補性優勢，繼續加強在交通、通信等基礎設施建設領域的互利合作，著力培育兩國務實合作新的增長點。

　　三是共同反對貿易保護主義。中土應該以實際行動促進貿易和投資自由化、便利化，為推動世界經濟全面復蘇作出貢獻。中方不刻意追求對任何國家的貿易順差，對中土貿易中的逆差問題，我們願同土方繼續保持溝通與合作，採取綜合措施予以緩解。

　　四是加強人文交流，加深相互了解。中土都是千年古國、文明之邦，兩國文化在長期交流過程中相互尊重、相互借鑒，成為推動中土關係發展的重要力量。今後雙方應繼續加強人文交流，進一步夯實戰略合作關係的社會基礎。

　　巴巴詹在致辭中表示，今天是土中經貿關係中的歷史性日子。習副主席專程出席論壇並講話，昨天他與居爾總統和埃爾多安等土耳其領導人進行親切友好並富有成效的交流，就加強兩國關係、推進互利合作達成重要共識，雙方還簽署了一系列合作文件，為兩國關係未來發展打下了堅實基礎。這對所有從事土中經貿合作的工商企業界朋友是一個巨大鼓舞，具有重要意義。近年來，世界貿易的一個突出特點是，發展中國家相互之間及發展中國家向發達國家出口的比例大幅增加，與十年前大不相同。雙方企業家應適應新的形勢，抓住機遇，順應潮流，擴大合作，開創兩國關係更加光明的未來。

　　論壇由商務部國際貿易談判代表兼副部長高虎城主持。土耳其經濟部長恰拉揚也在論壇上致歡迎辭。

　　出席論壇前，習近平還在下榻飯店會見了巴巴詹。（記者 杜尚澤）