據新華社電委內瑞拉總統烏戈 查韋斯21日在其家鄉巴裏納斯州宣佈，他將接受外科手術去掉盆腔一個直徑為兩厘米的“病傷”。查韋斯去年6月份接受切除腫瘤手術，這個新病傷正好位於同一個位置上。

　　出現直徑兩厘米病變

　　查韋斯當天在家鄉巴裏納斯州參觀一家拖拉機工廠時説，他18日前往古巴進行術後體檢時發現了新問題。

　　“我必須提前告訴大家這個消息，在我去年做手術的同一個位置上發現了新的問題。是個不大的傷，直徑兩厘米，必須動手術。”

　　但查韋斯明確表示癌症沒有轉移。他説：“任何人都沒有必要驚慌，我目前身體狀況很好足以應對這場新的戰鬥。”

　　查韋斯打算在古巴首都哈瓦那接受手術。“那裏一切就緒”，有上次手術的醫生；而如果在委內瑞拉接受手術，“必須配備一些東西”。

　　他沒有披露再次手術的具體時間，只確定不會立刻趕往古巴。他説，打算與助手商量，“今後數天內”接受手術，準備向22日內閣會議發佈更多細節。

　　查韋斯現年57歲，2011年6月20日在古巴接受盆腔囊腫手術，切除惡性腫瘤，同月他承認患癌症。隨後3個月他在古巴接受四輪化療。去年10月上旬，查韋斯正式宣佈將參加競選謀求連任。

　　開玩笑回應病危謠言

　　委內瑞拉電視臺畫面顯示，查韋斯當天頭戴紅色安全帽，與工人開玩笑。

　　這些天，涉及查韋斯的健康狀況，委內瑞拉出現眾多傳言，一些人稱總統有生命危險。

　　查韋斯回應道：“總是這些謠言……有些人想讓我死，非常恨我。”謠言讓他的支持者難過，他説，“我非常遺憾……當一些人高興時，大多數人受折磨”。

　　美國一名不願公開姓名的癌症醫生告訴路透社記者，查韋斯披露的細節不多，無法準確推斷他的病情。他説，病變與去年切除的腫瘤處同一部位，直徑2厘米，意味著那是惡性腫瘤的可能性不小。

　　兩派互指大選前炒作

　　查韋斯支持者和反對派互相指責對方出於競選策略考慮炒作總統健康話題。

　　委內瑞拉信息與交通部長安德烈斯 伊薩拉先前通過微博客，指認有人散佈查韋斯健康狀況的謠言，説這是總統選舉前的“骯髒戰爭”。

　　查韋斯21日在公開場合露面前，委內瑞拉分析師迭戈 莫亞－奧坎波斯推斷，查韋斯“失蹤”可能是競選團隊的策略，目的是吸引關注，為現任總統贏得連任爭取公眾同情。

　　唯一競爭對手恩裏克 卡普裏萊斯成為反對黨聯盟總統候選人後，一度成為媒體關注焦點。民意調查顯示，查韋斯所獲民意支持率超過卡普裏萊斯。只是，選情分析師説，大約三分之一選民還沒有確定投票意向。