央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

帶著盲人“看”大片

發佈時間:2012年02月25日 01:08 | 進入復興論壇 | 來源:中國青年報 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  “此時的吳志國已經扎得像刺猬一樣了。六爺又拿出沾著藥水的銀針,小心地蹲下身。這次他也有些膽怯了,找到頭頂的百匯穴就要下針……”隨著講解員“畫外音”的抑揚頓挫,在場的旁聽者個個神情緊張起來。

  2月18日,記者來到江蘇省南通市崇川區和平橋街道北濠東村,“心視界”盲人電影解説隊的年輕義工正在進行《風聲》影片開講前的緊張排練。

  “心視界”盲人電影解説隊是北濠東村巾幗義工隊的一個小“分隊”。這支由公務員、教師、學生等組成的義工隊,77%的成員是“80後”青年。自2008年12月成立以來,義工隊先後設立“心視界”盲人電影解説隊、國文經典誦讀班等9個義工小組,開展60項500場共計2000人次的愛心服務,義工也由10人發展到150人。

  在長期的助殘服務中,義工們了解到許多殘疾人因為自卑而自我封閉。如何幫助他們打開心扉,融入到正常的世界中來?一名盲人提及想看電影的願望引起這些年輕人的重視。

  “如果給我一天光明,我想看一場電影。”2009年6月,巾幗義工隊的義工在走訪幫扶對象時,無意中聽到盲人的這一願望。在義工小組例會上,胡暉玨、毛雙燕等人認為,盲人雖然失明,但他們的心眼是明亮的,我們年輕人可以給他們講電影,帶著他們的心眼一起看電影。

  2009年9月19日,江蘇省第一個為盲人講電影的專業團隊──北濠東村“心視界”盲人電影解説隊正式成立。當天,6名隊員進行畫面同聲翻譯,30多位盲人如願以償“看”到了《阿甘正傳》。簡單易懂的表述讓盲人産生共鳴,盲人們逐步迷上“看”電影。

  解説隊的隊員來自各個行業。隊長胡暉玨説,現在解説隊擁有4名固定講解員、兩名流動講解員。並不是每個人都能勝任這份工作。電影解説隊隊員不僅要普通話標準,還要有一定的文字功底、語感、臨場應變能力和吃苦耐勞的奉獻精神。

  為了當好盲人的眼睛,上班族的解説隊員擠著時間寫稿、合稿。為了寫電影《驚天動地》解説詞初稿,胡暉玨工作整整一個通宵,第二天仍正常上班。

  談起寫電影解説詞,今年37歲、從事會計工作的胡暉玨,談起了自己的經驗。

  “第一部動畫片《功夫熊貓》的解説稿讓我頭痛了好久,特別是那些武功動作,我都不知道該怎麼講解才能讓盲人理解梅花樁是個啥?”胡暉玨解決問題的撒手锏是“體驗”──閉著眼睛光聽不看,反復聽,一遍遍在腦海中描繪,幾番修改才定稿。為了講好電影,她還號召隊員多聽評書,借鑒評書中描述故事的手法。解説隊隊員每週六下午,都會到社區集中學習電影講解技巧,並對講解稿進行琢磨、探討。

  為了講好電影《風聲》,“90後”青年郭曦曦把《風聲》看了30遍,“看到最後,我閉著眼睛都覺得電影在我眼前回放啦!”

  截至目前,北濠東村“心視界”盲人電影解説隊已講解《阿甘正傳》、《天安門》、《功夫熊貓》等15部電影,300多名盲人成功“看”到盼望已久的大片。

熱詞:

  • 盲人
  • 百匯穴
  • 風聲
  • 看電影
  • 心視界
  • 阿甘正傳
  • 隊員
  • 義工隊
  • 天安門