| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
金報訊（記者 丹娜）《瘋狂的石頭》導演寧浩與觀眾闊別三年有餘。近日寧浩導演新作《黃金大劫案》的一款預告片在網絡上瘋傳，英文片名《Guns N"Roses 》也被網友惡搞成不同中文片名。
據了解，此款預告在2011年即以影院影片前貼片的形式公佈過。從此款預告片所透露的信息來看，寧浩的《黃金大劫案》極具年代感特色。從預告片裏閃現3秒影片畫面中，寧浩本人客串角色身後的老建築、類似民國時期的警察服裝，連帽子上的帽徽都宣告了此次的作品時代背景與以往大為不同。預告片中可以看出，寧浩延續了在自己導演作品中客串角色的傳統，這次則是客串出演了一名警察。預告片中僅出現了一句臺詞“誰的地兒”，讓人意猶未盡。
在今年“2 14”情人節的時候，關於本片的微博被網友不經意間發現，並進行了全新含義的翻譯和總結，讓本片的英文片名再次瘋傳網絡，還引起了網友的廣泛討論。“槍花”、“幹！玫瑰！”、“幹死or揉死”等英翻中式片名也隨之層出不窮。
寧浩導演最近發的一條微博似乎是對於英文片名《Guns N"Roses 》的一個回應：“現在提"槍花"的人少了，那些年，它代表的是理想，是暴力，是旗幟，是扯不完的淡抽不完的煙，裝不完的丫挺的。向"槍花"敬個禮！”
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
