當地時間2月20日晚，國家副主席習近平抵達安卡拉，開始對土耳其進行正式訪問。這是中國駐土耳其使館女青年向習近平獻花。

　　新華社記者 蘭紅光攝

　　本報安卡拉2月20日電（記者杜尚澤）應土耳其總統居爾邀請，國家副主席習近平于當地時間20日晚抵達安卡拉，開始對土耳其進行正式訪問。

　　習近平在機場發表的書面講話。習近平説，中土地處亞洲東西兩端，都有著悠久的歷史和燦爛的文化，兩國人民友好交往源遠流長。我們對1971年建交以來雙方在政治、經濟、文化等領域合作的不斷發展深感欣慰。中土作為具有重要影響的發展中國家，在維護世界和平、促進共同發展、應對全球性挑戰等方面有著廣泛共同利益。中方願與土方加強合作，推動中土戰略合作關係深入發展。

　　土耳其是習近平此次美歐亞三國之行的最後一站。他是在圓滿結束對美國、愛爾蘭的正式訪問後抵達這裡的。

　　本報都柏林2月20日電（記者杜尚澤）當地時間2月20日，正在愛爾蘭訪問的國家副主席習近平在都柏林與愛爾蘭總理肯尼共同出席了中愛經貿投資論壇並講話。

　　習近平説，當前中國正在積極實施2011年至2015年國民經濟和社會發展第十二個五年規劃綱要，國內市場規模、進口規模和對外投資規模都有很大增長，這將給包括愛爾蘭在內的世界各國企業帶來巨大商機。希望兩國企業家抓住機遇，把深化經貿合作作為促進經濟共同發展的著力點和兩國關係新亮點。習近平就此提出五點建議：第一，擴大雙邊貿易，大力推動服務貿易發展。第二，加強相互投資，拓寬投資合作領域。第三，發展高新科技，拓展新興産業合作。第四，扶持中小企業，夯實經貿關係基礎。第五，用好合作機制，發揮商協會橋梁作用。

　　習近平最後表示，只要中愛兩國政府和工商界堅定信心，攻堅克難，開拓進取，攜手奮進，中愛雙邊經貿合作一定能乘勢而上、大有作為。

　　本報都柏林2月20日電（記者杜尚澤）當地時間2月20日，正在愛爾蘭訪問的國家副主席習近平會見了愛爾蘭眾議長巴雷特和參議長伯克。

　　習近平表示這次到訪愛爾蘭，是為進一步加深兩國傳統友好，加強務實合作，推動兩國關係向更高水平邁進而來。中愛兩國人民長期友好，相互尊重，雙方都有著重視教育和農業、人民勤勞智慧等共同特點。2011年，中愛關係繼續保持平穩發展勢頭。中國已連續5年成為愛爾蘭在亞洲地區第一大貿易夥伴。雙方在教育、文化等領域的交流與合作也不斷擴大。中愛關係的發展表明，文化傳統、幅員大小、社會制度等差異並非是中西方之間不可逾越的鴻溝，只要本著平等、互信、互利的精神，真誠相待，友好相處，雙方就完全可以超越社會制度和意識形態差異，成為好朋友、好夥伴。我們珍惜同愛爾蘭的友好關係，希望進一步深化兩國各領域交流與合作，加深兩國人民的了解和友誼。