本科為英語專業的同學如想繼續考研本專業，可以報考以下兩種碩士：學術型研究生和翻譯碩士（MTI）。

　　問：學術型研究生和翻譯碩士（MTI）兩者的差別在哪呢？

　　答：主要有以下幾大差別。第一，學術型研究生是搞研究的，而翻譯碩士是搞應用的。第 二，從報考難度講，學術型研究生目前報考人數多，難度更大，且學術型研究生招生人數少，保送的學生多，再加上考二外，但很多人二外都不擅長。而專業型的翻譯碩士的報考人數少且招生人數多，因此翻譯碩士的難度偏低。第三，考試科目不一，最重要的差別體現在二外上。學術型研究生要考的科目分為以下四科：政治，二外，基礎英語和綜合英語。翻譯碩士的考試科目分為以下四科：政治，翻譯碩士英語，英語翻譯基礎和漢語寫作與中文百科知識。第四，翻譯碩士在上學期間獎學金比較少，有可能需要繳納一筆學費（當然不排除有的學校有公費）。第五，學術型研究生和翻譯碩士的畢業證是一樣的，但是學位證是不一樣的。第六，從考博士的角度講，這兩種研究生都可以考博士，但是翻譯碩士考博士，一般情況下，導師要的比較少。第七，翻譯碩士將來可以不寫論文就畢業，主要看學生實習期間的實習報告。

　　問：為什麼翻譯碩士報考人數少？

　　答：最主要的原因就是因為翻譯碩士在2011年全部都是第一年招生，大家對招生政策各方面都不了解，再有就是很多學校在出題的時候有這很大的不確定性導致很多同學不敢考。復習翻譯碩士的考試科目幾乎沒有任何可以參考的輔導資料。但是，專業碩士畢竟是未來的一個趨勢，報考翻譯碩士的人將會越來越多。

　　問：翻譯碩士和學術碩士哪個更好呢？

　　答：學術型研究生和翻譯碩士只不過是兩種不同的研究生，上面的差別已經講過了，一個是搞研究的，一個是搞應用的，因此不能説誰比誰好，或者誰比誰不好，只不過類型不一樣，沒有必要，也不能比較。

　　問：那麼我該報考哪一個呢？

　　答：主要看個人的實際情況。第一，個人傾向搞研究還是搞應用。搞研究就考學術的，搞應用就考專業的。第二，個人二外好不好。如果二外很不好，建議報考翻譯碩士了，即時報學術型的也考不上太好的學校和專業。

　　問：翻譯碩士的就業前景如何？

　　答：到目前為止，翻譯碩士還沒有畢業生，但是根據目前我們所了解的情況，翻譯碩士將來就業會非常好。英語的學術型研究生是非常偏向於研究的，比如英美文學方向和英語教學方向，而專業碩士則不一樣。比如外經貿的翻譯碩士，主要共設兩個專業四個培養方向：（一）英語筆譯專業，下設商務筆譯方向和商務法律翻譯方向；（二）英語口譯專業，下設國際會議口譯方向和商務口譯方向。實際應用性極強，因此根本沒有必要擔心就業問題。