2月20日，中國國家副主席習近平在都柏林會見愛爾蘭總統希金斯。新華社記者 張鐸 攝

　　新華網都柏林２月２０日電（記者霍小光　熊思浩）當地時間２月２０日，正在愛爾蘭訪問的國家副主席習近平在都柏林會見了愛爾蘭總統希金斯。

　　習近平首先轉達了胡錦濤主席的誠摯問候和良好祝願。他説，中愛兩國有過相似的歷史遭遇和發展歷程，彼此懷有真摯的感情，這是兩國發展友好合作關係的重要基礎。目前，愛爾蘭面臨恢復經濟平衡與發展的任務，中國也在調整經濟結構，加快轉變發展方式，雙方合作的潛力大、機遇多。希望加強交流，優勢互補，不斷擴大各領域務實合作，推動兩國關係邁上新的臺階。

　　習近平説，愛爾蘭對世界文明進步貢獻很大。愛爾蘭對外輸出的不僅是移民和眾多優秀人才，還有寶貴的發展經驗。愛爾蘭香農開發區作為世界上第一個經濟特區，為不少國家提供了發展借鑒，也為中國設立經濟特區、推進改革開放提供了重要參考。目前有１萬名中國留學生在愛爾蘭學習，愛爾蘭是人均擁有中國留學生比例最高的歐盟國家。愛爾蘭在應對債務危機方面也較為成功。我們對愛爾蘭人民的勤奮和智慧深表欽佩。中國在改革開放和現代化建設過程中，在不斷總結自身經驗教訓的同時，也注意借鑒其他國家的經驗教訓。經過改革開放３０多年來的努力，中國取得了不小的發展成就。在這個過程中，中國人民享受了前所未有的開放和自由，中國的人權事業取得了舉世矚目的成就，這其中的關鍵就在於我們找到了一條適合中國國情的發展道路。我們將堅定不移地沿著這條道路走下去。

　　希金斯表示，願代表愛爾蘭人民用愛爾蘭語説我們十萬個歡迎您。中國代表了人類五分之一以上的人口，這使得此次訪問具有重要意義。愛爾蘭欽佩中國的發展成就，珍視同中國的友誼。愛中兩國都是既具有古老傳統又具有現代責任的國家。面對當今全球性挑戰，愛方願與中國就共同的未來進行對話，開展更加廣泛的交流與合作，推動兩國關係不斷向前發展。