吳樾力撐孫悟空“貧嘴”有理。

　　網易娛樂2月20日報道經典翻拍必然會引來各種或支持或不滿的評論，而作為中國古典四大名著翻拍的壓軸之作，新版《西遊記》的熱播，無疑掀起了2012電視熒屏的首輪討論熱潮，邊看邊截屏邊找“亮點”，更成了很多觀眾的一大樂趣。從“賣萌”到“耍貧”，吳樾飾演的新版孫悟空無厘頭的臺詞，成了當下的網絡熱門話題，有説很歡樂很有時代感，也有評價太穿越難以接受。對此，吳樾回應稱，孫悟空“貧嘴”有道理。

　　新版《西遊記》播出至今，劇中不時出現的“重口味”、“無厘頭”臺詞，成了當下網絡上的熱門話題，備受爭議的同時，更有網友專門整理了劇中的“搞笑臺詞”大全，尤其吳樾所詮釋的新版孫悟空，不同於以往版本中只是埋頭降妖的孫悟空，在這一版中，他不僅愛耍萌、愛顯擺、愛模倣，連臺詞都頗為“顛覆”──

　　被黑白無常抓到地府時，孫悟空罵他們：“貪個贓枉個法，你們倒是近水樓臺啊！”被封弼馬溫與太白金星上天庭赴任時，孫悟空念叨：“這玉帝也真是，這麼遠，也不派個歲數小點的。”被誤解時，孫悟空為自己反駁會説：“我見過含血噴人的，沒見過含這麼多血噴人的。”特別是孫悟空罵豬八戒：“你是豬啊！對你就是豬！”更成為網友“吐槽”熱點。

　　對於這些被指太穿越太現代的臺詞，吳樾坦言，這也是這部戲與時俱進的地方。“我們是非常尊重原著的，但不是説要一五一十將原文一一展示出來，如果一直説‘之乎者也’，觀眾可能也不願意，會説你酸文假醋，眾口難調，所以我們選擇了用最為通俗易懂、這個時代可以接受的語言來表演。”該劇編劇高大庸認為，以前的觀眾比較嚴肅，受時代的影響，老版《西遊記》更強調正邪不兩立、黑白分明，而新版有點無厘頭、有點惡搞，這也是考量尺度的地方。總製片人張紀中在也曾在採訪中表示：“小説裏孫悟空被叫做潑猴，跟我們説的潑皮是一個道理，他不可能一上來就被唐僧收服，肯定會有口舌交戰。”

　　(本文來源：網易娛樂 )